1 00:00:04,455 --> 00:00:04,888 Este programa é classificado como G 2 00:00:06,618 --> 00:00:09,679 e é adequado para público em geral. 3 00:00:21,190 --> 00:00:22,952 A fuga dupla da década. 4 00:00:23,086 --> 00:00:24,250 Dois meninos de Pineville 5 00:00:24,382 --> 00:00:27,078 agora lotando arenas em todo o país. 6 00:00:27,211 --> 00:00:31,036 Por favor, seja bem-vindo Bedford e Sullivan. 7 00:00:33,930 --> 00:00:36,858 Olá pessoal, como você está esta noite? 8 00:00:36,991 --> 00:00:37,656 Que grande público. 9 00:00:38,022 --> 00:00:39,885 O mundo dupla musical renomada 10 00:00:40,018 --> 00:00:41,715 continua gravando hit após hit. 11 00:00:41,848 --> 00:00:43,112 Estadias de uma noite em dezembro no topo do gráfico 12 00:00:43,246 --> 00:00:44,509 pela sexta semana consecutiva. 13 00:00:44,642 --> 00:00:46,505 Depois de vários discos de ouro, 14 00:00:46,638 --> 00:00:49,832 Steve Bedford e Mike Sullivan está desistindo. 15 00:00:49,965 --> 00:00:51,428 Este pode ser o final da nossa dupla favorita. 16 00:00:51,561 --> 00:00:52,327 Esperançosamente este não é o último 17 00:00:52,459 --> 00:00:55,587 de Bedford e Sullivan. 18 00:00:55,720 --> 00:00:58,415 ♪ Natal 19 00:00:58,547 --> 00:01:00,411 ♪ Natal 20 00:01:00,543 --> 00:01:02,640 ♪ A neve está caindo 21 00:01:02,773 --> 00:01:04,602 ♪ Natal 22 00:01:04,736 --> 00:01:07,031 ♪ Estou vendo cair 23 00:01:07,164 --> 00:01:07,730 ♪ Natal 24 00:01:07,863 --> 00:01:09,892 Sim, olá, é Quinn Allen. 25 00:01:10,025 --> 00:01:12,519 Você viu a crítica de Addison no Pitchfork, certo? 26 00:01:12,653 --> 00:01:15,281 Claro que ela pode vender um teatro. 27 00:01:15,414 --> 00:01:16,046 Eu entendo o que você está dizendo, 28 00:01:16,645 --> 00:01:18,708 mas acho que você está perdendo a visão geral aqui. 29 00:01:18,841 --> 00:01:21,269 Há mais na música do que apenas transmitir números. 30 00:01:21,402 --> 00:01:24,230 Quero dizer, é por isso que eles não escrever músicas em calculadoras, 31 00:01:24,363 --> 00:01:25,660 estou certo? 32 00:01:25,794 --> 00:01:29,719 Olá? ♪ Amor, por favor, volte para casa 33 00:01:29,852 --> 00:01:33,146 ♪ Eles estão cantando Decore os corredores ♪ 34 00:01:33,278 --> 00:01:36,705 ♪ Mas não é assim Natal em tudo ♪ 35 00:01:36,838 --> 00:01:40,464 ♪ Porque eu lembro quando você estava aqui ♪ 36 00:01:40,597 --> 00:01:44,789 ♪ E toda a diversão tivemos no ano passado ♪ 37 00:01:44,923 --> 00:01:48,482 ♪ Lindas luzes na árvore 38 00:01:48,614 --> 00:01:52,440 ♪ Estou vendo eles brilharem 39 00:01:52,573 --> 00:01:56,632 ♪ Você deveria estar aqui comigo, por favor ♪ 40 00:01:56,765 --> 00:02:00,358 ♪ Amor, por favor, volte para casa 41 00:02:00,491 --> 00:02:02,521 ♪ Ah, ah 42 00:02:03,651 --> 00:02:05,881 Muito obrigado. 43 00:02:06,014 --> 00:02:06,513 Quinn. 44 00:02:06,645 --> 00:02:07,477 Oh. Mocha de hortelã-pimenta. 45 00:02:07,610 --> 00:02:10,505 Obrigado. Addison, você é tão incrível. 46 00:02:10,637 --> 00:02:11,702 Alguma sorte? 47 00:02:11,835 --> 00:02:13,831 Ainda não, mas estou vou fazer com que você seja reservado 48 00:02:13,965 --> 00:02:15,361 em uma grande turnê em breve. 49 00:02:15,495 --> 00:02:16,559 Eu acredito em você. 50 00:02:16,692 --> 00:02:18,155 Eu não vou decepcionar você. 51 00:02:18,288 --> 00:02:19,953 Saúde. Saúde. 52 00:02:20,086 --> 00:02:21,051 Ok, fique aquecido. 53 00:02:21,182 --> 00:02:21,815 Obrigado, eu precisava disso. 54 00:02:22,247 --> 00:02:23,811 Eu vou trabalhar, Entrarei em contato. 55 00:02:23,945 --> 00:02:25,441 OK. 56 00:02:25,575 --> 00:02:27,670 Tchau. Tchau. 57 00:02:37,883 --> 00:02:38,382 Você está bem? 58 00:02:38,848 --> 00:02:40,145 Addison é o melhor cantor e compositor 59 00:02:40,278 --> 00:02:41,409 desde Joni Mitchell. 60 00:02:41,543 --> 00:02:43,272 Não consigo nem pegá-la reservado em uma cafeteria. 61 00:02:43,405 --> 00:02:44,969 Alguns desses Starbucks são enormes. 62 00:02:45,102 --> 00:02:46,466 Eu disse a ela para mudar para Nova York. 63 00:02:46,599 --> 00:02:48,629 Eu disse a ela para levar um avanço menor. 64 00:02:48,761 --> 00:02:50,991 E se eu não conseguir pegá-la reservado em uma grande turnê... 65 00:02:51,123 --> 00:02:52,121 O quê? 66 00:02:52,254 --> 00:02:54,051 Ela está em um buraco bem fundo. 67 00:02:54,184 --> 00:02:54,550 Quão profundo? 68 00:02:55,481 --> 00:02:58,542 Ainda não encontrei o fundo. 69 00:02:58,675 --> 00:03:00,538 Você sabe, Jay Savant precisa de um abridor. 70 00:03:00,671 --> 00:03:07,191 Talvez eu convença Diane, para reservar Addison. 71 00:03:07,324 --> 00:03:08,422 Para que serve isso? 72 00:03:08,555 --> 00:03:12,748 Para me lembrar por que eu faço isso. 73 00:03:12,880 --> 00:03:15,608 ♪ Tra-la-la-la-la Estou sentindo sua falta ♪ 74 00:03:15,742 --> 00:03:19,966 ♪ Tentei encontrar outro mas outro não serve ♪ 75 00:03:20,099 --> 00:03:21,230 ♪ Fa-La-La-la 76 00:03:21,363 --> 00:03:22,927 Quem é esse? 77 00:03:23,059 --> 00:03:25,722 Ah, esta é Addison Reed, é do novo álbum dela. 78 00:03:25,854 --> 00:03:27,883 Você pode recusar? As pessoas estão tentando trabalhar. 79 00:03:33,605 --> 00:03:35,102 Jason, o que é isso que eu ouço 80 00:03:35,235 --> 00:03:37,431 você não pode manter seu estrelas na mesma sala? 81 00:03:37,564 --> 00:03:39,061 Steve Bedford é meu cliente. 82 00:03:39,194 --> 00:03:41,690 Todos nós sabemos, ninguém é louco o suficiente para gerenciar Mike Sullivan. 83 00:03:41,823 --> 00:03:43,719 Então, como você está envolvido, exatamente? 84 00:03:43,852 --> 00:03:46,047 Pediram-me a minha ajuda, então aqui estou. 85 00:03:46,180 --> 00:03:47,943 Movido pelo Natal espírito, tenho certeza. 86 00:03:48,076 --> 00:03:50,505 Não pareça uma rena de presente na boca, Jason. 87 00:03:50,638 --> 00:03:51,736 Então a rede ligou? 88 00:03:51,870 --> 00:03:52,868 Não, o produtor. 89 00:03:52,999 --> 00:03:54,331 Tróia. 90 00:03:54,463 --> 00:03:55,695 Ele é meu sobrinho. 91 00:03:55,828 --> 00:03:57,391 Hum. 92 00:04:00,885 --> 00:04:01,549 Isso faz sentido. 93 00:04:01,683 --> 00:04:03,779 Ele me disse que você dois precisavam de ajuda, 94 00:04:03,911 --> 00:04:07,405 e eu acabei de a pessoa em mente. 95 00:04:07,537 --> 00:04:09,401 Bem, obrigado, Diane, mas não, nós- 96 00:04:15,322 --> 00:04:16,453 Tróia? 97 00:04:16,586 --> 00:04:21,177 Isso é relacionado ao trabalho, certo? 98 00:04:21,310 --> 00:04:22,574 Allen. 99 00:04:22,708 --> 00:04:31,090 Estamos caminhando. 100 00:04:31,224 --> 00:04:33,752 O que você pode me dizer sobre Bedford e Sullivan? 101 00:04:33,885 --> 00:04:34,850 A dupla musical? 102 00:04:34,983 --> 00:04:35,981 Não, os mágicos. 103 00:04:36,113 --> 00:04:37,145 Sim, a dupla. 104 00:04:37,278 --> 00:04:38,410 Quero dizer, eles são lendas. 105 00:04:38,542 --> 00:04:39,906 Mas eles se separaram há anos. 106 00:04:40,039 --> 00:04:40,738 10 anos atrás. 107 00:04:41,103 --> 00:04:43,066 E então você sabe o que aconteceu em Alberta? 108 00:04:43,200 --> 00:04:46,394 Mike Sullivan ficou tão bêbado ele nem sabia tocar violão. 109 00:04:46,526 --> 00:04:48,223 E eles nunca dividiram o palco novamente. 110 00:04:48,356 --> 00:04:52,315 Até agora. 111 00:04:52,448 --> 00:04:54,710 Em três semanas, Bedford e Sullivan estão se reunindo 112 00:04:54,843 --> 00:04:58,537 ao vivo na rede de TV, Natal do Big Red. 113 00:04:58,669 --> 00:05:00,533 Ok, mas eles são nem mesmo nossos clientes. 114 00:05:00,665 --> 00:05:02,694 Familiarizado com quid pro quo? 115 00:05:02,827 --> 00:05:03,326 Sim. 116 00:05:03,792 --> 00:05:06,387 Parece que Mike está fazendo coisas difíceis. 117 00:05:06,521 --> 00:05:13,040 Então, eu disse à rede Eu mandaria alguém. 118 00:05:13,173 --> 00:05:13,540 Meu? 119 00:05:13,672 --> 00:05:15,036 Hum. 120 00:05:15,169 --> 00:05:17,032 Brooke não seria melhor? Ela é muito persuasiva. 121 00:05:17,165 --> 00:05:22,056 Eu considerei Brooke, mas você ainda é minha primeira escolha. 122 00:05:22,188 --> 00:05:23,852 Por que? 123 00:05:23,985 --> 00:05:27,012 Porque Mike Sullivan é seu pai. 124 00:05:27,145 --> 00:05:30,306 Verificamos os antecedentes de todos os funcionários, nada pessoal. 125 00:05:30,439 --> 00:05:31,936 Allen é da sua mãe nome de solteira, certo? 126 00:05:32,069 --> 00:05:35,196 Você é filha de Mike, você posso colocar algum sentido nele. 127 00:05:35,329 --> 00:05:36,792 Desculpe. 128 00:05:36,926 --> 00:05:39,488 Você terá que encontre outra pessoa. 129 00:05:39,621 --> 00:05:44,776 Ah, todos nós temos pais. 130 00:05:44,910 --> 00:05:47,505 Hum. 131 00:05:47,639 --> 00:05:53,825 OK. 132 00:05:53,958 --> 00:05:55,057 Multar. 133 00:05:55,190 --> 00:05:58,250 Eu farei isso, com uma condição. 134 00:05:58,383 --> 00:06:00,978 Jay Savant precisa de uma abertura. 135 00:06:01,111 --> 00:06:02,342 Livro Addison Reed. 136 00:06:02,475 --> 00:06:04,172 Ela está pronta. 137 00:06:04,304 --> 00:06:05,768 Quid pro quo. 138 00:06:05,901 --> 00:06:09,361 Natal de Big Red vai ao ar, 139 00:06:09,495 --> 00:06:11,822 Addison tem seu tour. 140 00:06:11,956 --> 00:06:15,316 Ela na verdade, ela poderia ser uma estrela recebeu a orientação certa. 141 00:06:15,449 --> 00:06:16,912 Escolha alguns músicas que ela pode tocar 142 00:06:17,046 --> 00:06:18,942 antes de Bedford e Sullivan. 143 00:06:19,075 --> 00:06:20,473 O que... 144 00:06:20,606 --> 00:06:22,169 Você quer que ela abra o show? 145 00:06:22,302 --> 00:06:23,400 Mas e a rede? 146 00:06:23,533 --> 00:06:24,896 Deixe-me me preocupar sobre a rede. 147 00:06:26,561 --> 00:06:28,457 Diane, obrigado. 148 00:06:28,590 --> 00:06:30,752 Fale com Elaine. Ela vai arranjar um carro para você. 149 00:06:30,884 --> 00:06:33,945 Precisamos de você em Pineville até amanhã. 150 00:06:34,079 --> 00:06:35,376 Quinn. 151 00:06:35,509 --> 00:06:37,937 Addison não é o apenas aquele que está pronto. 152 00:06:38,071 --> 00:06:42,362 Leve esse programa ao ar. 153 00:07:09,541 --> 00:07:11,936 Bom dia. Manhã. 154 00:07:12,069 --> 00:07:14,065 Meu escritório fez a reserva. 155 00:07:14,199 --> 00:07:15,961 Deveria estar sob o comando de Quinn Allen. 156 00:07:16,095 --> 00:07:19,721 Desculpe, não estou vendo um reserva sob Allen. 157 00:07:19,854 --> 00:07:22,049 Quinn, uh, Sullivan? 158 00:07:22,183 --> 00:07:23,746 Ah, aí está você. 159 00:07:23,880 --> 00:07:25,177 Segundo andar. 160 00:07:25,310 --> 00:07:26,773 Espere, Sullivan? 161 00:07:26,907 --> 00:07:28,769 Nenhuma relação. 162 00:07:30,799 --> 00:07:31,763 Aproveite sua estadia. 163 00:07:31,897 --> 00:07:32,330 Obrigado. 164 00:07:32,828 --> 00:07:33,428 E certifique-se de reserve o passeio em breve. 165 00:07:33,860 --> 00:07:35,689 Os ingressos estão sendo vendidos saiu rápido este ano. 166 00:07:35,822 --> 00:07:36,322 Percorrer? 167 00:07:36,920 --> 00:07:39,848 O mundialmente famoso Bedford e passeio de ônibus Sullivan. 168 00:07:39,980 --> 00:07:42,210 Veja onde eles se conheceram, fizeram seu primeiro show. 169 00:07:42,343 --> 00:07:44,139 E Big Red, a casa 170 00:07:44,272 --> 00:07:46,900 onde eles gravaram seu melhor álbum. 171 00:07:47,033 --> 00:07:49,362 Vou pensar sobre isso. 172 00:07:49,494 --> 00:07:50,992 Obrigado novamente, Diretor Wilkes. 173 00:07:51,125 --> 00:07:53,853 Pineville não tem muitos opções de espaço para ensaio, 174 00:07:53,986 --> 00:07:55,050 então eu agradeço. 175 00:07:55,184 --> 00:07:56,182 Ah, não tem problema nenhum. 176 00:07:56,315 --> 00:07:58,976 As crianças estão recebendo verdadeiro chute de grandes estrelas 177 00:07:59,109 --> 00:08:00,307 usando o teatro. Ei. 178 00:08:00,440 --> 00:08:01,138 Grande? 179 00:08:01,670 --> 00:08:03,699 Bem, claro, eu tenho ganhou um pouco de peso. 180 00:08:03,833 --> 00:08:05,996 Olá, Steve Bedford. Como você está'? 181 00:08:06,128 --> 00:08:09,389 Agora somos convidados aqui e é exatamente assim que nos comportaremos. 182 00:08:09,522 --> 00:08:11,252 Você se sente em casa. 183 00:08:11,385 --> 00:08:13,646 Deixe-me saber se você precisa de alguma coisa. 184 00:08:13,780 --> 00:08:15,675 Mal posso esperar para ver o show. 185 00:08:19,369 --> 00:08:20,832 Se houver um show. 186 00:08:20,966 --> 00:08:23,494 Deixe-me adivinhar, nenhuma palavra de Mike? 187 00:08:23,626 --> 00:08:25,224 Não, nós sabíamos o que nos inscrevemos. 188 00:08:25,357 --> 00:08:26,987 A memória tem um maneira de pregar peças. 189 00:08:27,120 --> 00:08:28,649 Ah, eu tenho boas notícias. 190 00:08:28,783 --> 00:08:34,871 Confira isso. 191 00:08:35,004 --> 00:08:35,936 O que é? 192 00:08:36,069 --> 00:08:37,865 Esse é o seu bobblehead. 193 00:08:37,998 --> 00:08:39,129 Um bobblehead? 194 00:08:39,262 --> 00:08:40,859 Por que preciso de um bobblehead? 195 00:08:40,992 --> 00:08:44,152 Porque na semana passada você pediu um bobblehead. 196 00:08:44,286 --> 00:08:46,814 Certo. OK. 197 00:08:46,947 --> 00:08:48,012 Então, você gosta? 198 00:08:48,144 --> 00:08:49,674 Quero dizer, é apenas um protótipo. 199 00:08:49,808 --> 00:08:50,373 Não, é ótimo. 200 00:08:50,906 --> 00:09:00,852 Eu pareço muito bem como um bobblehead. 201 00:09:06,076 --> 00:09:06,874 Eu pareço muito bem como um bobblehead. 202 00:09:08,105 --> 00:09:11,364 Você está brincando comigo. 203 00:09:24,372 --> 00:09:27,167 Com licença? estou procurando para o empresário de Steve Bedford? 204 00:09:27,299 --> 00:09:29,961 Eu não sei o nome dele, mas eu foi informado que ele estaria aqui. 205 00:09:30,095 --> 00:09:31,824 Só um segundo. 206 00:09:31,957 --> 00:09:33,554 Sim, na verdade estou... 207 00:09:33,687 --> 00:09:36,648 Quinn. 208 00:09:36,780 --> 00:09:38,943 Jasão. 209 00:09:39,077 --> 00:09:45,463 Você é o empresário do Steve? 210 00:09:45,597 --> 00:09:47,392 Eles têm o melhor torta de abóbora aqui. 211 00:09:47,526 --> 00:09:49,289 Você sabe, pai, na verdade costumava entregá-lo 212 00:09:49,422 --> 00:09:50,886 para a cidade depois que nos mudamos? 213 00:09:51,019 --> 00:09:54,047 Eu sempre faço questão de pegue uma fatia quando estiver na cidade. 214 00:09:54,180 --> 00:09:55,876 Você volta com frequência? 215 00:09:56,009 --> 00:09:59,236 Sim, com bastante frequência. 216 00:09:59,368 --> 00:10:02,064 Há quanto tempo você disse isso você foi gerente do seu pai? 217 00:10:02,197 --> 00:10:04,392 Cinco, talvez seis anos. 218 00:10:04,525 --> 00:10:07,919 Quanto tempo, Jasão? Não é o que você pensa. 219 00:10:08,052 --> 00:10:10,580 Você enganou meu pai sua metade da publicação. 220 00:10:10,713 --> 00:10:12,343 Queríamos o seu pai para conseguir um advogado. 221 00:10:12,476 --> 00:10:14,405 Você se aproveitou dele. Mas artista torturado, 222 00:10:14,539 --> 00:10:16,401 Mike Sullivan, estava acima de tudo isso, 223 00:10:16,535 --> 00:10:17,899 então você pode ficar com ele, ele disse. 224 00:10:18,032 --> 00:10:20,793 Meu pai desistiu de sua metade a publicação, simplesmente assim? 225 00:10:20,926 --> 00:10:21,858 Simples assim. 226 00:10:21,991 --> 00:10:22,989 Por que ele faria isso? 227 00:10:23,122 --> 00:10:23,854 Pergunte a ele. 228 00:10:24,685 --> 00:10:27,114 Olha, meu pai construiu pontes 229 00:10:27,247 --> 00:10:28,677 tão rápido quanto seu pai queimou-os. 230 00:10:28,811 --> 00:10:30,341 Sem seu carisma e harmonias, 231 00:10:30,473 --> 00:10:31,771 eles não teriam fez um ano. 232 00:10:31,905 --> 00:10:33,701 Sem o meu pai músicas e talentos, 233 00:10:33,834 --> 00:10:35,264 eles não teriam conseguiu. 234 00:10:35,397 --> 00:10:37,659 Eu fiz o que era melhor para meu cliente. 235 00:10:37,793 --> 00:10:38,491 Você é um gerente. 236 00:10:38,858 --> 00:10:40,687 Você teria feito exatamente a mesma coisa. 237 00:10:40,820 --> 00:10:42,150 Oh. 238 00:10:42,283 --> 00:10:43,814 Boa noite. Jasão. 239 00:10:43,947 --> 00:10:45,976 Quem é seu amigo? 240 00:10:46,109 --> 00:10:47,606 Olá Norma. 241 00:10:47,739 --> 00:10:49,502 Quinn? 242 00:10:49,635 --> 00:10:53,462 Ah, é como Bedford e Sullivan a sequência. 243 00:10:53,594 --> 00:10:55,623 Eu acho que um Bedford e Sullivan é suficiente. 244 00:10:55,757 --> 00:10:58,251 Oh não, não no meu livro. 245 00:10:58,385 --> 00:11:00,281 Bem, o que posso conseguir você está fora da grelha? 246 00:11:00,414 --> 00:11:02,143 Café está bom, Norma. 247 00:11:02,277 --> 00:11:05,005 Ah, é tão bom ver você, Quinn. 248 00:11:05,137 --> 00:11:08,165 Oh. 249 00:11:08,298 --> 00:11:11,426 Olha, me desculpe, mas estou surpreso que você o esteja defendendo. 250 00:11:11,558 --> 00:11:13,321 Dizem que você não até volte com muita frequência. 251 00:11:13,455 --> 00:11:16,149 Diane me enviou para ajude com o show 252 00:11:16,282 --> 00:11:22,337 e é isso que Eu vou fazer. 253 00:11:22,470 --> 00:11:25,131 Multar. 254 00:11:25,264 --> 00:11:26,496 Ficamos um pouco atrasados. 255 00:11:26,628 --> 00:11:29,956 O produtor, Troy, ele é um cara legal. 256 00:11:30,087 --> 00:11:30,820 Ele está simplesmente perdendo a cabeça. 257 00:11:31,419 --> 00:11:34,079 Podemos ligar para a rede e fazer com que eles enviem outra pessoa? 258 00:11:34,213 --> 00:11:34,979 Ele é sobrinho de Diane. 259 00:11:35,111 --> 00:11:35,810 Oh. 260 00:11:35,944 --> 00:11:37,041 Sim. 261 00:11:37,173 --> 00:11:38,039 Oh. 262 00:11:38,171 --> 00:11:40,900 Eu segurei o rede enquanto posso, 263 00:11:41,033 --> 00:11:42,696 mas eles estão conseguindo impaciente por novas promoções. 264 00:11:42,830 --> 00:11:44,593 Eles querem provas de que Bedford e Sullivan 265 00:11:44,726 --> 00:11:45,025 ainda estão juntos. 266 00:11:45,358 --> 00:11:45,957 Novas fotos, B-roll. 267 00:11:46,456 --> 00:11:47,753 Sem mencionar o seu papai ainda não assinou 268 00:11:47,886 --> 00:11:49,084 o formulário de seguro para- Eu li o resumo. 269 00:11:49,216 --> 00:11:50,414 Produção a ser na propriedade. 270 00:11:50,548 --> 00:11:53,941 Vamos apenas entregar um brinquedo por vez, ok? 271 00:11:54,074 --> 00:11:55,538 Há uma foto atirar amanhã. 272 00:11:55,670 --> 00:12:01,492 Nós realmente precisamos do seu pai para estar lá. 273 00:12:01,626 --> 00:12:05,284 Pelo que vale a pena, Estou feliz que Diane escolheu você. 274 00:12:05,418 --> 00:12:12,270 É bom manter coisas na família. 275 00:12:12,404 --> 00:12:20,787 Norma, coloque isso na minha conta. 276 00:12:35,225 --> 00:12:39,217 Então acabei de ouvir voltando do Oasis. 277 00:12:40,148 --> 00:12:42,876 Eles estão oferecendo você uma residência. 278 00:12:43,009 --> 00:12:44,340 Em Las Vegas? 279 00:12:44,473 --> 00:12:46,968 Devo pedir um macacão de lantejoulas? 280 00:12:47,101 --> 00:12:47,601 Por que não? 281 00:12:47,734 --> 00:12:49,563 Pai, isso pode ser ótimo. 282 00:12:49,697 --> 00:12:51,359 Chega de rebentar pelo país. 283 00:12:51,492 --> 00:12:54,486 Poderíamos talvez tenha tempo para jogar golfe. 284 00:12:54,620 --> 00:12:55,518 Pesca. 285 00:12:55,916 --> 00:12:57,946 Você quer que eu jogue um bando de grandes apostadores 286 00:12:58,079 --> 00:13:01,006 quem ganhou ingressos grátis perder no blackjack? 287 00:13:01,140 --> 00:13:02,671 Não, obrigado. 288 00:13:02,803 --> 00:13:08,325 Pai, o sorteio de Steve Bedford sem Mike acabou. 289 00:13:08,458 --> 00:13:10,986 Olha, metade da nossa primavera as datas já estão canceladas. 290 00:13:11,120 --> 00:13:12,350 Reserve o que você pode vender. 291 00:13:12,484 --> 00:13:13,049 Como o que? 292 00:13:13,183 --> 00:13:18,572 Festas corporativas? 293 00:13:18,705 --> 00:13:20,468 O Oásis, você diz? 294 00:13:20,601 --> 00:13:23,729 A oferta permanece enquanto O Natal no Big Red vai ao ar. 295 00:13:23,860 --> 00:13:28,685 Parece um plano? 296 00:13:28,818 --> 00:13:29,683 Pai? 297 00:13:29,816 --> 00:13:30,615 Você viu a chave do meu quarto? 298 00:13:30,980 --> 00:13:35,538 Devo dizer-lhes isso você está interessado ou não? 299 00:13:35,671 --> 00:13:36,669 Em quê? 300 00:13:36,802 --> 00:13:37,701 Las Vegas? 301 00:13:37,833 --> 00:13:39,763 Las Vegas? Uh, sim, claro, apenas... 302 00:13:39,895 --> 00:13:41,160 Sim, o que você pensa. 303 00:13:41,293 --> 00:13:45,018 Pai, você esteve assinando isso a manhã toda. 304 00:13:45,152 --> 00:13:46,317 Vamos, vamos pegue uma xícara de café. 305 00:13:46,449 --> 00:13:48,811 Não, eu só, eu só quero fazer isso, ok? 306 00:13:48,944 --> 00:13:52,071 OK. 307 00:14:35,352 --> 00:14:36,749 Quinn. 308 00:14:36,882 --> 00:14:40,741 Ei, pai. 309 00:14:40,874 --> 00:14:50,821 Entre. 310 00:14:55,777 --> 00:15:01,267 Entre. 311 00:15:01,400 --> 00:15:03,430 Você sabia que eu estava vindo? 312 00:15:03,563 --> 00:15:06,490 Eu gostaria de ter feito isso. 313 00:15:06,622 --> 00:15:08,253 Há algo errado? 314 00:15:08,386 --> 00:15:12,977 Não. 315 00:15:13,110 --> 00:15:17,368 O lugar parece bom. 316 00:15:17,502 --> 00:15:20,229 Muito arrumado. 317 00:15:20,362 --> 00:15:22,392 Surpreso que você não tenha decorado para o Natal ainda. 318 00:15:22,525 --> 00:15:24,920 Mamãe teria a árvore já levantada. 319 00:15:25,053 --> 00:15:27,348 Não há muito sentido em colocá-lo. 320 00:15:27,482 --> 00:15:29,045 Não tenho muita companhia. 321 00:15:29,178 --> 00:15:33,768 Exceto os ônibus turísticos. 322 00:15:33,902 --> 00:15:35,998 Eu estava prestes a fazer o almoço. 323 00:15:36,131 --> 00:15:38,393 Que tal um sanduíche de presunto? 324 00:15:38,526 --> 00:15:39,458 Não, não posso ficar. 325 00:15:39,590 --> 00:15:42,485 Bem, não, isso não é uma visita social, não é? 326 00:15:42,618 --> 00:15:44,880 Meu escritório me enviou para ajudar no show. 327 00:15:45,013 --> 00:15:46,710 Eles acham que eu preciso de uma babá. 328 00:15:46,842 --> 00:15:47,708 Prove que não. 329 00:15:47,840 --> 00:15:50,568 Estúdios Gear Heart, amanhã, 10h. 330 00:15:50,702 --> 00:15:53,064 Eu devo ter perdido isso dia na escola de música 331 00:15:53,197 --> 00:15:56,225 quando eles conversaram posando para fotos. 332 00:15:56,357 --> 00:15:58,154 Você sabia o que você se inscreveu. 333 00:15:58,286 --> 00:15:59,850 Eu me inscrevi para um show. 334 00:15:59,983 --> 00:16:01,613 Não sou um pônei de exibição. 335 00:16:01,746 --> 00:16:03,842 E você pode dizer Diane eu disse isso. 336 00:16:03,975 --> 00:16:06,271 Como você sabia disso Eu trabalho para Diane? 337 00:16:06,404 --> 00:16:10,329 Você sabe, Eu ouvi isso em algum lugar. 338 00:16:10,462 --> 00:16:13,988 Ela ligou para você quando Eu me candidatei ao emprego? 339 00:16:14,122 --> 00:16:15,718 Eu não posso acreditar nisso. 340 00:16:15,851 --> 00:16:16,716 Ela ia contratar você de qualquer maneira. 341 00:16:16,849 --> 00:16:18,214 Se eu quisesse sua ajuda, Eu teria perguntado. 342 00:16:18,346 --> 00:16:21,706 Você não quer minha ajuda. Você deixou isso claro. 343 00:16:30,755 --> 00:16:32,119 Pai, você está bem? 344 00:16:32,253 --> 00:16:34,514 Meu? Claro. 345 00:16:34,647 --> 00:16:38,938 Um dia de cada vez. 346 00:16:39,072 --> 00:16:41,101 Você pode ficar aqui se quiser. 347 00:16:41,235 --> 00:16:44,827 Obrigado. eu tenho um quarto na pousada. 348 00:16:44,960 --> 00:16:49,916 É realmente prazer em ver você. 349 00:17:18,759 --> 00:17:21,421 Abertura para Bedford e Sullivan, Quinn! 350 00:17:21,553 --> 00:17:23,151 Você começa os ensaios em algumas semanas. 351 00:17:23,284 --> 00:17:24,647 Vou te enviar seu itinerário. 352 00:17:24,781 --> 00:17:25,413 Obrigado, Quinn. 353 00:17:25,812 --> 00:17:28,007 Este é o melhor Presente de Natal de sempre. 354 00:17:28,141 --> 00:17:31,434 Tchau. 355 00:17:31,566 --> 00:17:34,395 Oi. Posso conseguir um chave do quarto de Steve? 356 00:17:34,527 --> 00:17:35,293 Outro? 357 00:17:35,426 --> 00:17:36,790 Eu sei. Artistas, certo? 358 00:17:36,923 --> 00:17:38,619 Ele tem um muito em seu prato. 359 00:17:38,753 --> 00:17:40,250 Sim, aqui vamos nós. 360 00:17:40,383 --> 00:17:41,546 Hum-hm. 361 00:17:42,845 --> 00:17:47,069 Essa é boa. Apenas me tire dessa. 362 00:17:47,203 --> 00:17:48,267 Q-Ball? 363 00:17:49,365 --> 00:17:50,263 Tio Steve. 364 00:17:50,396 --> 00:17:51,261 Ei. 365 00:17:51,394 --> 00:17:52,891 Uau. 366 00:17:53,025 --> 00:17:54,521 É ótimo ver você. 367 00:17:54,654 --> 00:17:56,185 Ah, é bom ver você também, tio Steve. 368 00:17:56,317 --> 00:17:57,549 Ouvi dizer que você se mudou para a cidade. 369 00:17:57,681 --> 00:17:59,944 Como você está gostando vida na Big Apple? 370 00:18:00,077 --> 00:18:01,441 É grande, tudo bem. 371 00:18:01,573 --> 00:18:03,769 Ei, você falou com seu pai? 372 00:18:03,903 --> 00:18:09,225 Sim. eu não acho ele vai mostrar. 373 00:18:10,456 --> 00:18:12,385 Bem, ainda podemos conseguir suas fotos solo, pai. 374 00:18:12,519 --> 00:18:13,683 Sim, talvez não desta vez. 375 00:18:13,816 --> 00:18:16,611 Você sabe quando Mike decide agracia-nos com a sua presença, 376 00:18:16,743 --> 00:18:17,342 então estarei lá também. 377 00:18:17,875 --> 00:18:20,203 Enquanto isso, eu tenho algumas fotos para tirar. 378 00:18:20,336 --> 00:18:21,900 Que bom ver você. 379 00:18:22,034 --> 00:18:23,430 Ok, aqui vamos nós. 380 00:18:23,564 --> 00:18:24,628 Tudo bem. 381 00:18:24,761 --> 00:18:25,892 Ótimo. 382 00:18:26,026 --> 00:18:35,540 É contagioso. 383 00:18:35,672 --> 00:18:37,502 Meu quarto é por ali. 384 00:18:39,133 --> 00:18:42,094 Uh, posso perguntar, o que você planeja fazer 385 00:18:42,225 --> 00:18:43,723 com todas aquelas decorações? 386 00:18:43,856 --> 00:18:46,684 Hum, decore. 387 00:18:46,817 --> 00:18:48,148 Hum, ok. 388 00:18:48,280 --> 00:18:49,411 Seu quarto de hotel? 389 00:18:49,545 --> 00:18:50,309 Se eu vou ter lidar com meu pai 390 00:18:50,443 --> 00:18:51,840 pela primeira vez em oito anos, 391 00:18:51,974 --> 00:18:54,202 Eu pelo menos estou chegando casa para o cheiro 392 00:18:54,335 --> 00:18:58,527 de uma vela calmante de canela. 393 00:18:58,660 --> 00:19:02,785 Ah, ei, obrigado, a propósito. 394 00:19:02,918 --> 00:19:03,850 Para que? 395 00:19:03,983 --> 00:19:05,180 Ser legal com meu pai. 396 00:19:05,313 --> 00:19:07,676 Quando as coisas azedaram entre eles, 397 00:19:07,808 --> 00:19:10,071 Tenho certeza que você sentiu pego no meio também. 398 00:19:10,204 --> 00:19:12,865 Steve Bedford e seu gerente é uma coisa, 399 00:19:12,998 --> 00:19:16,192 mas não posso ficar bravo com o tio Steve. 400 00:19:16,324 --> 00:19:18,088 Ele é da família. 401 00:19:18,221 --> 00:19:19,718 Mesmo no nível mais baixo, 402 00:19:19,851 --> 00:19:22,512 meu pai deu ao Steve crédito por uma coisa: 403 00:19:22,646 --> 00:19:26,371 ele sempre foi bom para mim. 404 00:19:28,467 --> 00:19:29,299 É engraçado. 405 00:19:29,432 --> 00:19:34,321 Meu pai disse o a mesma coisa sobre Mike. 406 00:19:34,455 --> 00:19:35,220 Boa noite. 407 00:19:35,353 --> 00:19:38,814 Boa noite. 408 00:19:55,280 --> 00:19:56,644 Trocamos de pais. 409 00:19:56,778 --> 00:19:57,409 O que? 410 00:19:57,542 --> 00:19:59,306 É meio da noite. 411 00:19:59,438 --> 00:20:00,436 Você mesmo disse isso. 412 00:20:00,570 --> 00:20:01,801 Seu pai está sempre foi legal comigo, 413 00:20:01,934 --> 00:20:03,497 meu pai está sempre fui legal com você, 414 00:20:03,630 --> 00:20:05,926 então, talvez possamos conseguir eles fazerem coisas 415 00:20:06,058 --> 00:20:07,090 que o outro não pode. 416 00:20:07,223 --> 00:20:07,723 Eu vejo onde você está indo com isso. 417 00:20:08,388 --> 00:20:09,418 eu não tive sorte com Mike antes de você chegar aqui. 418 00:20:09,552 --> 00:20:13,378 Então, o empresário de Steve não, mas e o J-Bug? 419 00:20:13,510 --> 00:20:15,140 O garoto que sempre usou descer sua colina de trenó 420 00:20:15,274 --> 00:20:17,070 e comer seu calda de chocolate? 421 00:20:17,203 --> 00:20:20,763 Você tem certeza que não está apenas tentando evitar seu pai? 422 00:20:20,897 --> 00:20:24,855 Você quer salvar o show ou não? 423 00:20:24,987 --> 00:20:25,620 Ir para a cama. 424 00:20:25,753 --> 00:20:27,716 Vai funcionar! 425 00:20:27,849 --> 00:20:37,796 Noite! 426 00:20:39,259 --> 00:20:41,122 Manhã Tróia 427 00:20:41,255 --> 00:20:43,451 Ei, hum, más notícias. 428 00:20:43,584 --> 00:20:45,580 Antes do café más notícias ou depois do café más notícias? 429 00:20:45,713 --> 00:20:47,143 Ameaça da rede cancelar o show 430 00:20:47,277 --> 00:20:48,441 se não conseguirmos fotos promocionais 431 00:20:48,574 --> 00:20:50,237 ou gotas para a estação de rádio. 432 00:20:50,371 --> 00:20:51,568 Antes do café. 433 00:20:51,701 --> 00:20:52,300 E não Mike. 434 00:20:52,766 --> 00:20:54,429 Eles não vão enviar uma equipe para um show 435 00:20:54,562 --> 00:20:55,427 isso pode não acontecer. 436 00:20:55,560 --> 00:20:57,689 Você viu meu pai? 437 00:20:57,823 --> 00:20:58,854 Uh, Quinn passou por aqui. 438 00:20:58,987 --> 00:21:01,681 Disse algo sobre tempo de qualidade com o tio Steve 439 00:21:01,815 --> 00:21:02,347 e eles decolaram. 440 00:21:02,713 --> 00:21:03,677 Eles disseram onde eles estavam indo? 441 00:21:03,811 --> 00:21:05,474 Não, mas ela tinha Diretor Wilkes 442 00:21:05,607 --> 00:21:07,470 empreste uma câmera para ela do armário AV. 443 00:21:07,603 --> 00:21:10,264 Isso me lembra, você estava indo cancelar aquele fotógrafo 444 00:21:10,397 --> 00:21:11,495 ou eu deveria fazer isso? 445 00:21:11,628 --> 00:21:13,824 Isso é um depois problema do café. 446 00:21:13,957 --> 00:21:18,315 Bem, porque eu posso... 447 00:21:20,011 --> 00:21:21,209 Ah, vamos lá. 448 00:21:21,342 --> 00:21:23,771 Quem pediu estrela do rock olha o número quatro? 449 00:21:23,903 --> 00:21:26,365 Uh, meu rosto acontece para ficar assim. 450 00:21:28,428 --> 00:21:30,257 Ei, pai. 451 00:21:30,391 --> 00:21:31,688 O que está acontecendo? 452 00:21:31,821 --> 00:21:32,487 Bem, eu estava tendo café com Quinn 453 00:21:33,151 --> 00:21:35,347 e ela me convenceu a conseguir minhas fotos solo cuidadas. 454 00:21:35,481 --> 00:21:38,075 Ah. Isso qualificar como tempo de qualidade? 455 00:21:38,208 --> 00:21:41,569 Você conheceu seu pai? 456 00:21:43,465 --> 00:21:44,995 Multar. 457 00:21:45,128 --> 00:21:48,522 Faremos do seu jeito. 458 00:21:50,783 --> 00:21:51,748 Veja isso. 459 00:21:51,881 --> 00:21:55,641 Esse é o único. 460 00:21:55,773 --> 00:21:57,902 Eu não sei sobre isso. 461 00:21:58,035 --> 00:22:00,564 Vamos. Meu pai sempre adorei essa coisa de ligação. 462 00:22:00,697 --> 00:22:02,227 Seja você mesmo. 463 00:22:02,360 --> 00:22:03,391 Você tem esse J-Bug. 464 00:22:03,525 --> 00:22:05,853 Parece que estou enganando-o em alguma coisa. 465 00:22:05,986 --> 00:22:08,182 Meu pai bloqueou sozinho naquela casa. 466 00:22:08,315 --> 00:22:10,444 Ele pode precisar disso tanto quanto nós. 467 00:22:10,578 --> 00:22:11,676 Apenas tente. 468 00:22:11,807 --> 00:22:13,039 OK. 469 00:22:13,172 --> 00:22:15,035 Mas eu bati nisso porta, ele não responde. 470 00:22:15,168 --> 00:22:16,931 Bem, isso é porque você preciso da batida secreta. 471 00:22:17,064 --> 00:22:18,162 Há uma batida secreta? 472 00:22:18,295 --> 00:22:19,925 Depois da vida em Big Red saiu, 473 00:22:20,058 --> 00:22:21,656 os fãs começaram a mostrar lá em casa. 474 00:22:21,787 --> 00:22:22,852 Então você apareceu com uma batida secreta 475 00:22:22,985 --> 00:22:24,349 saber que foi um de vocês. 476 00:22:25,779 --> 00:22:27,178 Meu pai sempre brincava sobre colocando uma cerca elétrica, 477 00:22:27,310 --> 00:22:29,473 mas a mãe pensou isso zapping fãs foi, 478 00:22:29,606 --> 00:22:30,737 hm, provavelmente uma má ideia. 479 00:22:30,869 --> 00:22:32,201 Provavelmente. 480 00:22:32,333 --> 00:22:36,857 Às vezes ele precisa ajude a fazer o que é certo. 481 00:22:36,991 --> 00:22:39,154 Então, como vai essa batida? 482 00:22:50,797 --> 00:22:52,760 Batida secreta não é tão secreta. 483 00:22:54,324 --> 00:22:55,454 Tio Mike. 484 00:22:55,588 --> 00:22:56,752 Olá, J-Bug. 485 00:22:56,884 --> 00:22:57,617 Posso entrar? 486 00:22:57,750 --> 00:22:59,480 Eu estava prestes para fazer um sanduíche. 487 00:22:59,613 --> 00:23:00,976 Oh. 488 00:23:01,110 --> 00:23:04,170 Perfeito. 489 00:23:04,304 --> 00:23:05,966 Vocês dois costumavam ir cantando com Lorraine 490 00:23:06,100 --> 00:23:08,196 todo sábado durante as férias. 491 00:23:08,329 --> 00:23:11,323 Eu pude ouvir você limpe o quarteirão. 492 00:23:12,520 --> 00:23:13,718 Desculpe por isso. 493 00:23:13,851 --> 00:23:15,182 Quinn e eu não herdar exatamente 494 00:23:15,315 --> 00:23:17,278 as habilidades vocais de nossos pais, não é? 495 00:23:17,410 --> 00:23:18,276 Não, você não fez isso. 496 00:23:19,374 --> 00:23:21,103 Mas as crianças cantam com todo o seu coração. 497 00:23:21,236 --> 00:23:24,364 É um som lindo. 498 00:23:24,496 --> 00:23:25,627 Aqui. 499 00:23:25,760 --> 00:23:27,956 Guarde-o, para que você possa se lembrar. 500 00:23:28,089 --> 00:23:29,254 Oh. 501 00:23:29,387 --> 00:23:31,016 Obrigado. 502 00:23:31,150 --> 00:23:33,146 Consegui fazer qualquer gelo pescando com seu pai? 503 00:23:33,279 --> 00:23:34,742 Eu desejo. 504 00:23:34,876 --> 00:23:38,303 Oh, cara não pegou 15 minutos de toda a sua vida. 505 00:23:38,436 --> 00:23:41,263 Pelo menos, pelo menos você caras ainda estão juntos. 506 00:23:41,397 --> 00:23:42,660 Sim. 507 00:23:42,793 --> 00:23:44,756 É só trabalho, sabe? 508 00:23:44,889 --> 00:23:45,720 Às vezes estamos na mesma sala, 509 00:23:45,854 --> 00:23:50,312 parece que estamos ainda mais distante. 510 00:23:50,445 --> 00:23:52,074 Desculpe, desculpe. 511 00:23:52,208 --> 00:23:55,302 eu não sei de onde isso veio. 512 00:23:55,435 --> 00:23:57,431 Ficarei feliz em levar você. 513 00:23:57,563 --> 00:23:58,429 Realmente? 514 00:23:58,561 --> 00:23:59,127 Hum-hm. 515 00:23:59,261 --> 00:24:00,158 Eu adoraria isso. 516 00:24:00,292 --> 00:24:05,015 Mas você sabe, eu estou tão ocupado com... 517 00:24:05,148 --> 00:24:06,080 O quê? O espetáculo? 518 00:24:06,213 --> 00:24:08,076 Sim. 519 00:24:08,209 --> 00:24:09,906 Então, o que você veio aqui hoje? 520 00:24:10,038 --> 00:24:16,725 Os formulários de seguro ou as fotos promocionais? 521 00:24:16,859 --> 00:24:17,623 Nenhum. 522 00:24:17,957 --> 00:24:20,884 Eu só vim aqui para um sanduíche, tio Mike. 523 00:24:21,017 --> 00:24:25,807 Certo. 524 00:24:41,177 --> 00:24:42,574 Espetáculo de Bedford e Sullivan 525 00:24:42,706 --> 00:24:44,337 só com seu pai no outdoor? 526 00:24:44,470 --> 00:24:48,097 Eu não daria ao Steve a satisfação. 527 00:24:52,188 --> 00:24:53,319 Ah, nada errado com isso. 528 00:24:53,452 --> 00:24:53,985 Sim, isso é bom. 529 00:24:54,118 --> 00:24:54,816 Salve esse. 530 00:24:54,949 --> 00:24:55,481 OK. 531 00:24:55,615 --> 00:24:55,914 Sem chance. 532 00:24:56,047 --> 00:24:56,446 Tudo bem. 533 00:24:56,945 --> 00:24:57,710 Ah, espere um segundo. 534 00:24:57,843 --> 00:25:01,037 Tudo bem. 535 00:25:01,170 --> 00:25:04,630 Olá, tia Diane. 536 00:25:04,763 --> 00:25:05,395 Olá, Q-Ball. 537 00:25:05,528 --> 00:25:07,126 Como está, tio Steve? 538 00:25:07,258 --> 00:25:07,923 Muito bom. 539 00:25:08,057 --> 00:25:09,187 Ah, melhor do que bom. 540 00:25:09,321 --> 00:25:10,884 Quinn, é para você. 541 00:25:11,017 --> 00:25:12,381 Obrigado. 542 00:25:12,514 --> 00:25:13,213 Olá? 543 00:25:13,612 --> 00:25:15,508 Parece nosso trem está de volta aos trilhos. 544 00:25:15,641 --> 00:25:17,737 Então você falou com seu pai? 545 00:25:17,870 --> 00:25:18,735 Eu fiz. 546 00:25:18,868 --> 00:25:19,866 Ele, ah... 547 00:25:19,999 --> 00:25:21,098 Ainda é um trabalho em andamento. 548 00:25:21,230 --> 00:25:22,394 OK. 549 00:25:22,527 --> 00:25:24,590 Diane, você contratou eu por causa do meu pai? 550 00:25:24,723 --> 00:25:26,985 Não tenho certeza se aprecio a pergunta, Quinn. 551 00:25:27,119 --> 00:25:29,015 Certo. 552 00:25:29,148 --> 00:25:30,080 Desculpe. 553 00:25:30,213 --> 00:25:31,509 Apenas mantenha seu de olho no seu objetivo. 554 00:25:31,643 --> 00:25:34,138 Há muita coisa dependendo de você. 555 00:25:34,271 --> 00:25:41,158 Estou cuidando disso. 556 00:25:41,290 --> 00:25:42,189 Tudo bem. 557 00:25:42,321 --> 00:25:46,346 Vamos acabar com isso. 558 00:25:46,479 --> 00:25:47,444 Uau. 559 00:25:47,577 --> 00:25:49,175 eu não vi você por cinco anos 560 00:25:49,307 --> 00:25:50,971 e isso é tudo que você tem a dizer? 561 00:25:51,104 --> 00:25:53,831 Olá Steve. Você perdeu um pouco de cabelo. 562 00:25:53,965 --> 00:25:55,361 Feliz? 563 00:25:55,495 --> 00:25:56,693 Onde está o fotógrafo? 564 00:25:56,825 --> 00:26:00,253 Eu, ah, eu a deixei ir. 565 00:26:00,385 --> 00:26:03,746 Mas eu era uma fotografia menor na faculdade, então. 566 00:26:03,878 --> 00:26:04,343 Sim, eu ficaria feliz. 567 00:26:05,076 --> 00:26:06,640 Muito mais feliz se você apareceu nas duas primeiras vezes 568 00:26:06,773 --> 00:26:07,404 tentamos fazer isso. 569 00:26:07,804 --> 00:26:09,168 Isso é tão engraçado porque pulando esses dois 570 00:26:09,301 --> 00:26:12,328 coloque um grande sorriso meu rosto, assim. 571 00:26:12,461 --> 00:26:13,227 Ah, isso é ótimo, Mike. 572 00:26:13,359 --> 00:26:14,990 Odeio pensar isso você mudou. 573 00:26:15,123 --> 00:26:17,818 Você apenas continua cantando minhas músicas, Steve. 574 00:26:17,950 --> 00:26:18,849 Nossas músicas. 575 00:26:18,982 --> 00:26:22,042 Sim. 576 00:26:22,176 --> 00:26:23,439 Eu estou tão impressionado, você pode cantar 577 00:26:23,572 --> 00:26:26,001 harmonia em duas partes sozinho. 578 00:26:26,134 --> 00:26:26,766 Sim, isso é engraçado. 579 00:26:26,899 --> 00:26:28,130 Isso é porque consigo me ouvir. 580 00:26:28,263 --> 00:26:33,120 Eu não estou sendo abafado por você. 581 00:26:33,253 --> 00:26:35,150 Ei, acho que podemos conseguir relaxar as mãos? 582 00:26:35,282 --> 00:26:37,944 O que? Os punhos cerrados não grite Natal? 583 00:26:38,077 --> 00:26:38,975 Ok, tudo bem? 584 00:26:39,108 --> 00:26:39,640 Ótimo. 585 00:26:39,774 --> 00:26:40,239 Feito. 586 00:26:40,372 --> 00:26:40,938 Obrigado. 587 00:26:41,071 --> 00:26:43,134 Ei pessoal. 588 00:26:43,266 --> 00:26:49,421 Para ajudar você a entrar no espírito. 589 00:26:49,554 --> 00:26:49,754 Vamos, Mike. 590 00:26:50,485 --> 00:26:50,785 Vamos, vamos fazer isso um pouco melhor. 591 00:26:51,550 --> 00:26:51,883 Você só precisa estar lá na frente, não é? 592 00:26:52,548 --> 00:26:54,710 Você simplesmente não consegue continue assim, você pode? 593 00:26:57,238 --> 00:26:58,436 Vá em frente, ei! 594 00:26:58,569 --> 00:27:00,199 Não jogue seu de volta lá fora. 595 00:27:00,332 --> 00:27:06,121 Vamos, grandalhão, vamos. Aguentar! 596 00:27:06,254 --> 00:27:14,804 Entendi! 597 00:27:14,937 --> 00:27:16,101 Bem, isso correu bem. 598 00:27:16,234 --> 00:27:17,598 Obrigado por conseguir meu pai lá. 599 00:27:17,731 --> 00:27:19,261 Pena que ele estava... 600 00:27:19,394 --> 00:27:21,290 Não, ele não estava. 601 00:27:21,424 --> 00:27:22,222 Demorou menos do que cinco minutos 602 00:27:22,688 --> 00:27:25,249 para começar a balançar aquele doce cana como uma estrela da manhã. 603 00:27:25,382 --> 00:27:27,512 Para ser justo, meu pai era igualmente culpado. 604 00:27:27,644 --> 00:27:28,909 Dê um tempo ao seu pai. 605 00:27:29,042 --> 00:27:32,268 Talvez ele tenha mudado. 606 00:27:32,402 --> 00:27:36,993 Eu estive esperando isso mudou toda a minha vida. 607 00:27:37,125 --> 00:27:40,752 Bem, Troy está recebendo aqueles fotos para a rede, 608 00:27:40,885 --> 00:27:42,315 mas eles ainda precisam de vídeo 609 00:27:42,449 --> 00:27:44,710 deles cantando together at Big Red. 610 00:27:45,975 --> 00:27:47,604 Melhor chance de ambos ser atingido por um raio. 611 00:27:47,738 --> 00:27:48,336 Tenho certeza que eles prefeririam. 612 00:27:48,836 --> 00:27:53,527 Hey, how's it indo para o Big Red? 613 00:27:53,659 --> 00:27:54,191 Ótimo. 614 00:27:54,324 --> 00:27:55,057 Ótimo. 615 00:27:55,655 --> 00:27:57,751 Ah, bem, se você precisar qualquer coisa, é só me dar um grito. 616 00:27:57,885 --> 00:28:00,613 I'll run it right over. Café, sanduíches. 617 00:28:00,745 --> 00:28:01,643 Torta? 618 00:28:01,777 --> 00:28:02,609 Oh sim. 619 00:28:02,741 --> 00:28:03,839 Torta. 620 00:28:03,973 --> 00:28:06,167 Ouça, diga a você pai obrigado por nós. 621 00:28:06,300 --> 00:28:08,563 Eu sei que Mike odeia isso kind of attention, 622 00:28:08,696 --> 00:28:10,259 então não é fácil para ele, 623 00:28:10,393 --> 00:28:14,119 mas sendo a cidade natal de Bedford e Sullivan 624 00:28:14,251 --> 00:28:16,780 com certeza significa muito para as pessoas por aqui, sabe? 625 00:28:16,913 --> 00:28:18,310 Bem, é certamente bom para o turismo. 626 00:28:18,443 --> 00:28:21,637 Sim, isso também, mas é a música deles 627 00:28:21,770 --> 00:28:23,933 que toca tantas pessoas. 628 00:28:24,065 --> 00:28:33,014 Estamos muito orgulhosos deles. 629 00:28:33,147 --> 00:28:33,879 Ei. 630 00:28:34,012 --> 00:28:36,574 Posso ter uma ideia. 631 00:28:36,708 --> 00:28:38,403 Você está livre mais tarde? 632 00:28:38,537 --> 00:28:40,232 Sim. 633 00:28:40,366 --> 00:28:42,895 Mas, você sabe, primeiro Acho que provavelmente deveríamos 634 00:28:43,027 --> 00:28:44,125 vá falar com nossos pais. 635 00:28:44,258 --> 00:28:47,686 Certifique-se de que eles se recuperaram das guerras dos bastões de doces. 636 00:28:47,818 --> 00:28:48,417 Sim. 637 00:28:48,550 --> 00:28:49,415 Boa ideia. 638 00:28:49,548 --> 00:28:51,810 Bem, Quinn, o show deve... 639 00:28:51,943 --> 00:28:52,409 Não diga isso. 640 00:28:52,542 --> 00:28:54,505 OK. 641 00:29:03,420 --> 00:29:04,718 Uau, vá devagar. 642 00:29:04,851 --> 00:29:05,683 Você já assinou isso. 643 00:29:05,815 --> 00:29:10,839 Não, eu não fiz. 644 00:29:10,971 --> 00:29:12,736 Ok, bem, eu sei Eu assinei esse lado, 645 00:29:12,868 --> 00:29:14,765 mas não assinei esse lado. 646 00:29:14,897 --> 00:29:16,228 Sim, mas eu não acho que eles precisam- 647 00:29:16,361 --> 00:29:19,022 Olha, você só precisa deixar eu faço isso do meu jeito, ok? 648 00:29:19,155 --> 00:29:19,953 OK. 649 00:29:20,087 --> 00:29:21,584 As gravadoras costumava nos fazer 650 00:29:21,718 --> 00:29:23,814 assinar essas coisas o dia todo. 651 00:29:23,945 --> 00:29:25,710 Estou bem. 652 00:29:25,842 --> 00:29:27,739 Você está bem? 653 00:29:27,871 --> 00:29:31,232 Sim. Sim. 654 00:29:31,364 --> 00:29:38,218 Estou bem. 655 00:30:08,923 --> 00:30:10,786 Você não vai para encontrar qualquer coisa. 656 00:30:10,919 --> 00:30:14,212 Está chegando aos cinco anos. 657 00:30:14,346 --> 00:30:16,442 Chegará quando? 658 00:30:16,574 --> 00:30:20,033 Daqui a quatro anos e meio? 659 00:30:20,167 --> 00:30:20,998 Natal. 660 00:30:21,132 --> 00:30:23,094 Imagina o violão jogador eu teria sido 661 00:30:23,228 --> 00:30:24,958 com mãos tão firmes. 662 00:30:25,090 --> 00:30:26,355 Eu fiz. 663 00:30:26,489 --> 00:30:28,617 Todos nós fizemos. 664 00:30:28,750 --> 00:30:30,114 Esse não sou mais eu. 665 00:30:30,247 --> 00:30:33,074 Então como você explica como você agiu hoje? 666 00:30:33,208 --> 00:30:34,938 Oh. 667 00:30:35,070 --> 00:30:38,930 Comparado com os arranhões Steve e eu costumávamos ter? 668 00:30:39,062 --> 00:30:41,757 Isso não foi nada. 669 00:30:41,890 --> 00:30:43,587 Se tudo isso é assim um inconveniente, 670 00:30:43,720 --> 00:30:44,784 então por que você está mesmo fazendo o show? 671 00:30:44,918 --> 00:30:47,845 Porque ser aposentado estrela do rock não paga muito. 672 00:30:47,978 --> 00:30:51,671 E daí? Você está falido? 673 00:30:51,804 --> 00:30:53,234 Você está falido? 674 00:30:53,368 --> 00:30:55,497 Venha o Ano Novo, se eu não pague a hipoteca, 675 00:30:55,630 --> 00:30:58,224 Big Red pertence ao banco. 676 00:30:58,358 --> 00:31:00,087 Você rehipotecou o Big Red? 677 00:31:00,220 --> 00:31:01,285 Hum-hm. 678 00:31:01,419 --> 00:31:02,483 Se você está tendo problemas com dinheiro, 679 00:31:02,616 --> 00:31:04,212 então por que você desistiu sua metade da publicação? 680 00:31:04,346 --> 00:31:06,442 Essas músicas trouxeram para mim nada além de problemas. 681 00:31:06,575 --> 00:31:08,072 Pai, eles são sua arte. 682 00:31:08,204 --> 00:31:10,401 Eles eram, mas em algum momento eles, 683 00:31:10,534 --> 00:31:11,399 eles pertenciam a todos os outros. 684 00:31:11,532 --> 00:31:12,895 É como o Grande Vermelho. 685 00:31:13,029 --> 00:31:15,989 Eu cresci aqui, mas agora é uma estrela em um mapa. 686 00:31:16,123 --> 00:31:19,017 Eles vão tire isso de mim também. 687 00:31:19,149 --> 00:31:22,176 Então talvez você vá tem que começar a se comprometer. 688 00:31:22,310 --> 00:31:24,506 Pare de ser tão teimoso o tempo todo. 689 00:31:24,639 --> 00:31:27,467 Não posso ser alguém que não sou. 690 00:31:38,112 --> 00:31:39,143 Mais álbuns? 691 00:31:39,276 --> 00:31:40,274 Sim. 692 00:31:40,407 --> 00:31:41,704 Longa história. 693 00:31:41,837 --> 00:31:44,100 É engraçado, não é? 694 00:31:44,232 --> 00:31:44,831 O que? 695 00:31:45,230 --> 00:31:47,493 A maioria das crianças se rebela contra seus pais. 696 00:31:47,626 --> 00:31:49,589 Nós dois seguimos o nosso na música. 697 00:31:49,721 --> 00:31:52,084 Ah, eu não segui meu pai em nada. 698 00:31:52,217 --> 00:31:55,277 Além disso, meu pai trata música menos como um trabalho 699 00:31:55,411 --> 00:31:58,405 e mais como uma maldição familiar. 700 00:32:00,168 --> 00:32:01,465 Cidra. 701 00:32:01,598 --> 00:32:02,563 Você quer um pouco? 702 00:32:02,696 --> 00:32:04,559 Sim, por favor. 703 00:32:04,692 --> 00:32:07,287 Oi. Dois, por favor. 704 00:32:07,420 --> 00:32:09,981 Obrigado. 705 00:32:11,412 --> 00:32:12,510 Obrigado. 706 00:32:12,643 --> 00:32:17,832 Saúde. Saúde. 707 00:32:17,965 --> 00:32:18,863 Ah, sim. 708 00:32:18,997 --> 00:32:19,928 Você está com frio? 709 00:32:20,061 --> 00:32:20,993 Ah, sim. 710 00:32:21,126 --> 00:32:22,789 Que tipo de nova-iorquino não tem chapéu? 711 00:32:22,922 --> 00:32:27,313 Do tipo que largou tudo último minuto para chegar aqui. 712 00:32:27,447 --> 00:32:30,939 Segure isso. 713 00:32:39,389 --> 00:32:42,084 Obrigado. 714 00:32:42,218 --> 00:32:44,147 Eu acho que esta vida não é para todos, né? 715 00:32:44,280 --> 00:32:47,308 Você sabe, meus amigos quase colocar meu rosto em uma caixa de leite? 716 00:32:47,440 --> 00:32:48,438 Você tem amigos? 717 00:32:48,571 --> 00:32:50,733 Sortudo. 718 00:32:50,867 --> 00:32:53,029 O quê, você não está queimando a cena amorosa de Nova York? 719 00:32:53,162 --> 00:32:54,459 Dificilmente. 720 00:32:54,592 --> 00:32:56,588 Meu colega de trabalho assinou eu estou pronto para um aplicativo de namoro, 721 00:32:56,721 --> 00:32:59,515 mas ainda não terminei preenchendo o perfil ainda. 722 00:32:59,649 --> 00:33:00,414 Eu não consigo descobrir mais 723 00:33:00,547 --> 00:33:03,309 maneira elegante de dizer, workaholic. 724 00:33:03,441 --> 00:33:05,969 Tem afinidade para produtividade. 725 00:33:07,234 --> 00:33:09,495 Bem, eu tenho um resposta ao nosso problema promocional. 726 00:33:09,629 --> 00:33:14,786 Então, eu ouço. 727 00:33:14,919 --> 00:33:15,850 Ótimo. 728 00:33:16,150 --> 00:33:20,408 Oh Steve, sempre indo acima e além para os fãs. 729 00:33:20,540 --> 00:33:22,238 Bem, ele imaginou você poderia usá-los 730 00:33:22,371 --> 00:33:23,734 para um sorteio ou algo assim. 731 00:33:23,868 --> 00:33:25,132 Ah, absolutamente. 732 00:33:25,265 --> 00:33:26,628 Sim. Sim? 733 00:33:26,762 --> 00:33:29,190 Seu pai era sempre tão lindo. 734 00:33:31,019 --> 00:33:33,349 Não o vejo muito mais pela cidade. 735 00:33:33,482 --> 00:33:35,178 Você sabe como ele pode ser, Lorena. 736 00:33:35,312 --> 00:33:35,744 Sim. 737 00:33:36,110 --> 00:33:37,241 Todos estão muito entusiasmados com 738 00:33:37,374 --> 00:33:38,938 o grande show de Natal, no entanto. 739 00:33:39,070 --> 00:33:40,068 Lorena, 740 00:33:40,202 --> 00:33:41,399 falando do show de Natal, 741 00:33:41,531 --> 00:33:42,763 você ainda leva as crianças cantando? 742 00:33:42,896 --> 00:33:45,225 Todos os sábados, o mesmo acontecia quando vocês eram crianças. 743 00:33:45,358 --> 00:33:46,056 Por que? 744 00:33:46,190 --> 00:33:48,718 Você acha que você poderia adicionar uma parada? 745 00:33:48,851 --> 00:33:49,916 Eu acho que poderia. 746 00:33:50,048 --> 00:33:51,978 Perfeito. 747 00:33:52,111 --> 00:33:54,074 Eu ainda sei as manchas ou o quê? 748 00:33:54,207 --> 00:33:57,400 Aposto que você nunca pegou nem metade muitos peixes com seu velho. 749 00:33:57,534 --> 00:33:58,798 Ah, é difícil dizer. 750 00:33:58,931 --> 00:34:00,262 Já faz tanto tempo, tio Mike. 751 00:34:00,394 --> 00:34:02,357 Você sabe, isso é como conheci seu pai. 752 00:34:02,490 --> 00:34:03,455 Pesca? 753 00:34:03,587 --> 00:34:04,453 Achei que fosse na escola. 754 00:34:04,585 --> 00:34:05,218 Não. 755 00:34:05,850 --> 00:34:08,412 Nós roubamos isso de Paul McCartney e George Harrison. 756 00:34:09,310 --> 00:34:09,776 Porque nosso primeiro publicitário 757 00:34:10,374 --> 00:34:12,703 não pensei em pescar era identificável o suficiente. 758 00:34:12,836 --> 00:34:16,595 Quando eu era criança, Eu tinha um lugar a jusante 759 00:34:16,728 --> 00:34:19,922 e um dia havia uma criança lá levando todos os meus peixes. 760 00:34:20,056 --> 00:34:23,249 Então deixe-me adivinhar, isso foi também a primeira luta Mike/Steve? 761 00:34:23,382 --> 00:34:25,212 Não. 762 00:34:25,344 --> 00:34:28,738 Ele me colocou em uma divisão tiro que ele estava usando 763 00:34:28,871 --> 00:34:31,965 e pegamos peixes até nossas mãos estavam rachadas. 764 00:34:32,099 --> 00:34:33,794 Hum. Você não diz. 765 00:34:33,928 --> 00:34:38,385 Boa equipe desde o início. 766 00:34:38,518 --> 00:34:43,642 Eu acho que sim. 767 00:34:43,774 --> 00:34:44,540 Está tudo bem aqui? 768 00:34:44,672 --> 00:34:46,269 Sim, nós bom? Você o vê? 769 00:34:46,402 --> 00:34:48,265 Você acha que pode pegar a casa também? 770 00:34:48,398 --> 00:34:49,829 Ok, aqui, deixe-me... 771 00:34:49,963 --> 00:34:50,860 Eu só vou levar isso. 772 00:34:50,994 --> 00:34:52,790 Tudo bem. Ei. 773 00:34:52,923 --> 00:34:54,587 Tudo bem, sim. Vamos começar. 774 00:34:54,719 --> 00:34:56,151 OK. 775 00:34:56,282 --> 00:34:58,811 Então, Steve, o que gosto de estar de volta 776 00:34:58,945 --> 00:35:00,043 em frente ao famoso Big Red 777 00:35:00,176 --> 00:35:01,539 onde mora álbum foi gravado? 778 00:35:01,673 --> 00:35:03,137 Bem, não mudou nem um pouco, 779 00:35:03,268 --> 00:35:05,897 embora não fosse um turista destino naquela época. 780 00:35:06,031 --> 00:35:07,527 E Pineville pode obrigado por isso. 781 00:35:07,661 --> 00:35:11,352 Não tenho certeza se devo dizer de nada ou me desculpe. 782 00:35:12,816 --> 00:35:14,446 Então, agora que você e Mike estão reunidos, 783 00:35:14,580 --> 00:35:16,709 podemos esperar ouvir qualquer novo material no show? 784 00:35:16,842 --> 00:35:20,301 Oh, você só terá que sintonizar no dia 23 para descobrir. 785 00:35:20,434 --> 00:35:20,834 Corte. Isso é ótimo. 786 00:35:21,200 --> 00:35:22,330 Obrigado. 787 00:35:22,464 --> 00:35:23,828 Isto é provavelmente... 788 00:35:23,961 --> 00:35:25,658 Sim. Lorena está ligada seu jeito com as crianças. 789 00:35:25,790 --> 00:35:27,420 Vou verificar o som. 790 00:35:27,554 --> 00:35:30,016 Não acredito, Lorena ainda leva as crianças cantando. 791 00:35:30,149 --> 00:35:32,145 Bem, Pineville é definitivamente preso no passado 792 00:35:32,278 --> 00:35:34,174 e você sabe, isso é parte do seu charme. 793 00:35:35,471 --> 00:35:36,969 Oh, mamãe adorou cantar. 794 00:35:37,102 --> 00:35:38,565 Você sabe, cada Sábado ela teria 795 00:35:38,699 --> 00:35:41,626 biscoitos de cacau e shortbread esperando por todas as crianças. 796 00:35:41,759 --> 00:35:43,755 Ninguém fez cacau como Vitória. 797 00:35:45,053 --> 00:35:47,781 E ninguém fez bolinhos biscoitos como ela também. 798 00:35:47,913 --> 00:35:49,810 Ah, vamos lá, você pode dizer isso. 799 00:35:49,943 --> 00:35:51,972 Eles eram mais secos que papelão. 800 00:35:52,105 --> 00:35:52,604 Sim. 801 00:35:53,103 --> 00:35:54,301 Agora fez o seu avó tem um suéter 802 00:35:54,433 --> 00:35:58,525 que tinha sinos na manga então ela tilintava quando andava? 803 00:35:58,659 --> 00:35:59,657 Sim. Sim? 804 00:35:59,790 --> 00:36:01,120 Sim, ela fez. 805 00:36:01,253 --> 00:36:03,083 Eu não pensei sobre isso em anos. 806 00:36:03,216 --> 00:36:05,245 Você sabe, Natal com Mike de volta quando seus avós 807 00:36:05,378 --> 00:36:08,239 propriedade do Big Red era apenas uma grande família. 808 00:36:08,373 --> 00:36:09,903 E essas memórias, 809 00:36:10,036 --> 00:36:17,121 você não vai encontre-os em um ônibus de turismo. 810 00:36:17,255 --> 00:36:17,554 Lorena. 811 00:36:18,086 --> 00:36:18,886 Olá, Lorena. Estamos chegando! 812 00:36:20,282 --> 00:36:21,080 Aqui vamos nós. 813 00:36:21,213 --> 00:36:21,713 Oi. 814 00:36:21,846 --> 00:36:22,245 Está na hora. 815 00:36:22,644 --> 00:36:23,609 Observe essas etapas. Ok, crianças, 816 00:36:23,742 --> 00:36:25,139 agora não me cante agora. 817 00:36:25,272 --> 00:36:27,934 Meu nome é Steve. Eu sou o legal. 818 00:36:28,932 --> 00:36:30,062 Bem, o que você acha? 819 00:36:30,195 --> 00:36:31,526 O que poderia dar errado? 820 00:36:31,659 --> 00:36:33,189 O que está acontecendo aqui? 821 00:36:33,323 --> 00:36:41,040 Oi. 822 00:36:41,173 --> 00:36:42,038 estava pescando? 823 00:36:42,171 --> 00:36:43,036 Ótimo. 824 00:36:43,169 --> 00:36:44,368 Foi ótimo... 825 00:36:44,500 --> 00:36:46,364 Até eu voltar aqui para as pessoas 826 00:36:46,496 --> 00:36:48,059 invadindo minha propriedade. 827 00:36:48,193 --> 00:36:49,191 Olá, Mike. 828 00:36:49,324 --> 00:36:50,555 Lorena. 829 00:36:50,688 --> 00:36:51,853 Ok, crianças. 830 00:36:51,986 --> 00:36:53,949 Se você perguntar com muita gentileza, 831 00:36:54,081 --> 00:36:57,075 Aposto que Sr. Sullivan se juntará a nós para uma música. 832 00:36:57,208 --> 00:36:57,741 Não. 833 00:36:58,206 --> 00:36:59,737 Vamos, pai. Em nome dos velhos tempos. 834 00:36:59,870 --> 00:37:00,601 Claro que ele vai. 835 00:37:00,735 --> 00:37:01,900 Sim. 836 00:37:02,031 --> 00:37:03,396 Multar. 837 00:37:03,529 --> 00:37:04,227 Ei. 838 00:37:04,593 --> 00:37:06,324 eu também não estou certeza sobre as palavras. 839 00:37:06,457 --> 00:37:07,587 Basta seguir nosso exemplo. 840 00:37:07,721 --> 00:37:08,585 Tudo bem. 841 00:37:09,717 --> 00:37:12,911 ♪ Em casa pausa de renas superiores ♪ 842 00:37:13,044 --> 00:37:16,370 ♪ Salta bem velho Papai Noel ♪ 843 00:37:16,504 --> 00:37:19,730 ♪ Descendo pelo chaminé com muitos brinquedos ♪ 844 00:37:19,864 --> 00:37:23,290 ♪ Tudo pelo pouco as alegrias do Natal ♪ 845 00:37:23,423 --> 00:37:26,450 ♪ Ho ho ho, quem não iria 846 00:37:26,584 --> 00:37:30,209 ♪ Ho ho ho, quem não iria 847 00:37:30,342 --> 00:37:33,070 ♪ No telhado, clique, clique, clique ♪ 848 00:37:33,203 --> 00:37:36,564 ♪ Descendo pela chaminé com o velho São Nicolau ♪ 849 00:37:36,696 --> 00:37:40,256 ♪ Ho ho ho, quem não iria 850 00:37:40,389 --> 00:37:43,682 ♪ Ho ho ho, quem não iria 851 00:37:43,816 --> 00:37:46,743 ♪ No telhado, clique, clique, clique ♪ 852 00:37:46,876 --> 00:37:50,003 ♪ Descendo pela chaminé com o velho São Nicolau ♪ 853 00:37:50,136 --> 00:37:55,659 ♪ Descendo pela chaminé com o velho São Nicolau ♪ 854 00:37:55,792 --> 00:37:57,288 Ei. Isso foi... 855 00:37:58,020 --> 00:37:58,486 Uau! 856 00:37:59,052 --> 00:38:00,914 Ok, crianças, só um mais algumas casas para atingir 857 00:38:01,048 --> 00:38:03,610 e depois torta de abóbora no Norma's. 858 00:38:05,406 --> 00:38:06,270 Ótimo trabalho! 859 00:38:06,404 --> 00:38:07,202 Obrigado! Obrigado! 860 00:38:07,335 --> 00:38:08,898 Guarde-me uma fatia. 861 00:38:09,032 --> 00:38:09,598 Bom trabalho. 862 00:38:09,730 --> 00:38:10,096 Lorena. 863 00:38:10,928 --> 00:38:12,358 Muito obrigado por chegando em tão pouco tempo. 864 00:38:12,492 --> 00:38:14,022 Qualquer coisa por Mike e Steve. 865 00:38:14,155 --> 00:38:14,986 Tchau pessoal. 866 00:38:15,120 --> 00:38:15,519 Tchau, Lorena. 867 00:38:15,653 --> 00:38:15,951 Obrigado. 868 00:38:16,882 --> 00:38:18,713 Leve isso para a rede tão logo seja humanamente possível. 869 00:38:18,845 --> 00:38:19,910 Sim, ok. OK. 870 00:38:20,043 --> 00:38:20,376 Vamos. 871 00:38:20,841 --> 00:38:21,108 Não, é definitivamente, é um C. 872 00:38:21,507 --> 00:38:21,707 A ponte é um C. 873 00:38:22,738 --> 00:38:25,699 Não, é um A e então é um C, como em Coming Home. 874 00:38:25,831 --> 00:38:28,227 É por isso que você sempre bagunçar voltando para casa. 875 00:38:28,360 --> 00:38:29,890 Tenho um piano dentro. Eu vou provar isso para você. 876 00:38:30,023 --> 00:38:32,519 Tudo bem, mostre o caminho. Vamos. 877 00:38:32,652 --> 00:38:35,213 O que está acontecendo? 878 00:38:35,346 --> 00:38:38,107 Nossos pais estão indo dentro para tocar piano. 879 00:38:38,241 --> 00:38:39,538 Bem, vamos lá. 880 00:38:39,671 --> 00:38:49,351 Vamos ouvir. 881 00:38:49,485 --> 00:38:52,146 ♪ Uau, ah, ah, ah 882 00:38:52,279 --> 00:38:52,679 É mais simples. 883 00:38:53,211 --> 00:38:54,309 Ok, Mike. ♪ Uau, ah, ah, ah 884 00:38:56,038 --> 00:38:58,799 Tipo, espero que sim. 885 00:38:58,932 --> 00:39:00,663 Bem, eu odeio admitir isso, 886 00:39:00,795 --> 00:39:04,122 mas eu acho que você é maluco plano está realmente funcionando. 887 00:39:04,255 --> 00:39:05,153 Shh. Não... 888 00:39:05,287 --> 00:39:07,615 Não azar. 889 00:39:07,748 --> 00:39:09,212 Deveríamos desviar o olhar. 890 00:39:09,345 --> 00:39:12,106 ♪ Voltando para casa, voltando para casa 891 00:39:12,239 --> 00:39:16,098 Você sabe, eu sempre adorei visitar aqui. 892 00:39:16,231 --> 00:39:20,755 Papai sempre fez seu Pineville anos parecem tão perfeitos. 893 00:39:20,888 --> 00:39:21,355 Entendo. 894 00:39:22,917 --> 00:39:24,415 Eu sempre tive ciúme disso você tem que crescer na cidade, 895 00:39:24,548 --> 00:39:27,575 enquanto eu estava preso aqui com meus pais co-dependentes. 896 00:39:27,708 --> 00:39:28,241 Realmente? 897 00:39:28,673 --> 00:39:33,398 Quero dizer, eu entendo o seu pai, mas sua mãe? 898 00:39:33,530 --> 00:39:36,657 Ela sempre parecia estar tão acima de tudo. 899 00:39:36,790 --> 00:39:37,455 Sim. 900 00:39:37,589 --> 00:39:38,819 Esse era o talento dela. 901 00:39:38,952 --> 00:39:42,711 Felizmente, eu não herde-o. 902 00:39:42,845 --> 00:39:45,207 Não foi de todo ruim, embora. Foi? 903 00:39:45,340 --> 00:39:47,370 Não. 904 00:39:47,502 --> 00:39:53,191 Houve bons momentos também. 905 00:40:00,143 --> 00:40:01,541 Alerta do Google para Addison. 906 00:40:01,673 --> 00:40:05,100 Ela está em uma vitrine de música. É outra crítica elogiosa. 907 00:40:05,233 --> 00:40:07,430 OK. 908 00:40:07,562 --> 00:40:09,924 Isso é uma boa notícia, certo? 909 00:40:10,057 --> 00:40:10,755 Deveria ser. 910 00:40:11,121 --> 00:40:14,249 Eu simplesmente não consigo mais tração para ela. 911 00:40:14,382 --> 00:40:15,912 Sim, essas coisas levam tempo. 912 00:40:16,045 --> 00:40:17,542 Eu não tenho muito tempo. 913 00:40:17,675 --> 00:40:19,306 Eu a descobri no Alasca, 914 00:40:19,439 --> 00:40:22,565 e então eu a convenci para desenraizar toda a sua vida 915 00:40:22,698 --> 00:40:26,392 e assinar um acordo que permite ela continue publicando. 916 00:40:26,525 --> 00:40:28,022 O que significa um avanço menor. 917 00:40:28,154 --> 00:40:30,284 Diane disse que se conseguirmos sair 918 00:40:30,417 --> 00:40:33,378 Natal no Big Red, que ela a colocará em uma grande turnê. 919 00:40:33,511 --> 00:40:36,505 E se o show não acontece? 920 00:40:36,637 --> 00:40:42,493 Então eu terei arruinado a vida de uma jovem. 921 00:40:42,625 --> 00:40:44,122 Sim, se isso fizer você se sente melhor, 922 00:40:44,256 --> 00:40:48,281 meu pai está em turnê, é também não está esquentando tanto. 923 00:40:48,414 --> 00:40:51,740 Marquei uma residência em Vegas, 924 00:40:51,874 --> 00:40:55,932 mas eles só assinarão se eles recebem o impulso da mídia 925 00:40:56,066 --> 00:40:57,629 do Big Red fazendo ar. 926 00:40:57,761 --> 00:41:00,058 Desculpe. 927 00:41:00,190 --> 00:41:03,649 Eu não sabia. 928 00:41:03,783 --> 00:41:06,944 Acho que estamos dentro o mesmo barco, né? 929 00:41:07,077 --> 00:41:17,024 O mesmo barco, tempestades diferentes. 930 00:41:21,980 --> 00:41:31,927 O mesmo barco, tempestades diferentes. 931 00:41:35,520 --> 00:41:36,750 Oi. 932 00:41:36,884 --> 00:41:38,647 Eu estava apenas... 933 00:41:38,780 --> 00:41:39,612 Lendo minha mente. 934 00:41:39,744 --> 00:41:41,243 Eu estava prestes a vir perguntar a você 935 00:41:41,375 --> 00:41:43,239 para me ajudar a modelar Traje de Natal. 936 00:41:43,371 --> 00:41:45,068 Traje de Natal? 937 00:41:45,201 --> 00:41:46,066 Sim. 938 00:41:46,199 --> 00:41:47,030 Sim. 939 00:41:47,164 --> 00:41:53,783 Ótimo. 940 00:41:53,916 --> 00:41:54,349 O que você acha? 941 00:41:54,482 --> 00:41:55,215 Demais? 942 00:41:56,544 --> 00:41:59,306 Não existe tal coisa como muito Natal. 943 00:41:59,438 --> 00:42:05,926 Especialmente não em Pineville. 944 00:42:06,059 --> 00:42:07,656 Bem, eu posso te dizer, 945 00:42:07,789 --> 00:42:10,416 Pineville é definitivamente mais festivo 946 00:42:10,550 --> 00:42:13,544 do que a Tailândia ou Fiji ou qualquer outro 947 00:42:13,677 --> 00:42:16,738 resort tropical minha mãe me arrastou durante o Natal. 948 00:42:16,870 --> 00:42:19,200 E os Natais com seu pai? 949 00:42:19,333 --> 00:42:23,225 Sim. E quanto Natais com meu pai? 950 00:42:23,357 --> 00:42:24,455 Depois que meus pais se separaram, 951 00:42:24,588 --> 00:42:26,685 ele sempre trabalhou durante as férias. 952 00:42:26,818 --> 00:42:29,013 Mas eu me lembro aqueles Natais 953 00:42:29,147 --> 00:42:31,841 no Big Red antes de nos mudarmos. 954 00:42:31,974 --> 00:42:34,003 Sua mãe foi tudo fora decorando. 955 00:42:34,137 --> 00:42:36,564 Ah, como se ela estivesse hospedando A própria São Nicolau. 956 00:42:36,698 --> 00:42:38,494 Hum. Legal. 957 00:42:38,627 --> 00:42:40,025 Deve ser onde você consegue isso. 958 00:42:40,158 --> 00:42:41,521 Não parece Natal 959 00:42:41,655 --> 00:42:43,684 se eu não estou me afogando em decorações. 960 00:42:43,817 --> 00:42:44,682 Hum. 961 00:42:44,815 --> 00:42:46,013 OK. 962 00:42:46,146 --> 00:42:47,310 E este? 963 00:42:47,442 --> 00:42:49,739 Para Mike? 964 00:42:50,969 --> 00:42:53,199 Sim. eu não acho isso é certo para Mike. 965 00:42:53,331 --> 00:42:55,161 Ele nunca me bateu como o tipo de vestir. 966 00:42:55,294 --> 00:42:55,693 Hum. 967 00:42:56,292 --> 00:42:57,856 Nem mesmo para uma televisão Especial de Natal. 968 00:42:57,989 --> 00:42:59,919 Quero dizer, papai adorava o Natal, mas você está certo. 969 00:43:00,051 --> 00:43:02,713 Não é exatamente estrela do rock aprovada. 970 00:43:02,846 --> 00:43:03,345 Sim. 971 00:43:03,744 --> 00:43:05,008 O Natal foi o um dia por ano 972 00:43:05,141 --> 00:43:06,705 que ele estava presente e não... 973 00:43:06,838 --> 00:43:09,932 e o resto ano em que ele pertenceu ao mundo, 974 00:43:10,065 --> 00:43:16,685 mas no Natal, ele pertencia a nós. 975 00:43:17,317 --> 00:43:18,082 O que? 976 00:43:18,215 --> 00:43:23,837 Uma máscara de olho Rudolph. 977 00:43:30,291 --> 00:43:31,322 Ei. 978 00:43:31,455 --> 00:43:32,886 Há problemas no teatro. 979 00:43:33,020 --> 00:43:35,514 Algo sobre Mike e muito cabo de extensão. 980 00:43:35,647 --> 00:43:38,741 A propósito, bela máscara. 981 00:43:38,874 --> 00:43:40,904 Cabo de extensão? Quero dizer, ele provavelmente só precisa disso 982 00:43:41,037 --> 00:43:43,000 para o equipamento ou algo assim. 983 00:43:43,132 --> 00:43:44,130 2.000 pés? 984 00:43:45,294 --> 00:43:45,793 Vamos. 985 00:43:46,459 --> 00:43:48,654 Sim, o que quer que tenha sobrado A mente de Mike, ele perdeu o controle. 986 00:43:48,787 --> 00:43:55,640 Onde ele está? 987 00:44:11,675 --> 00:44:13,238 Por que você demorou tanto? 988 00:44:13,371 --> 00:44:15,201 Mike, volte para dentro. 989 00:44:15,334 --> 00:44:16,232 Está congelando aqui. 990 00:44:16,365 --> 00:44:18,063 É um show de Natal, certo? 991 00:44:18,195 --> 00:44:18,661 Certo. 992 00:44:19,226 --> 00:44:20,857 Diga-me que você sabe que noite é o show? 993 00:44:20,990 --> 00:44:22,554 23 de dezembro. 994 00:44:22,686 --> 00:44:25,548 Desde que todos vocês deixaram Pineville no seu espelho retrovisor, 995 00:44:25,680 --> 00:44:29,473 permita-me lembrá-lo que Pineville faz frio em dezembro. 996 00:44:29,606 --> 00:44:32,333 OK. Faça o seu ponto para que possamos voltar para dentro. 997 00:44:32,467 --> 00:44:34,296 Frio faz guitarra cordas mais curtas, 998 00:44:34,430 --> 00:44:36,259 lábios dormentes, dedos rígidos. 999 00:44:36,392 --> 00:44:37,290 Temos duas semanas. 1000 00:44:37,424 --> 00:44:39,420 Que bom ensaiar dentro de um teatro 1001 00:44:39,553 --> 00:44:41,682 quando precisamos obter acostumado com os elementos? 1002 00:44:41,815 --> 00:44:44,809 Na verdade, esse é um bom ponto. 1003 00:44:44,942 --> 00:44:49,134 Sim, você sabe, eu estava pensando a mesma coisa. 1004 00:44:49,266 --> 00:44:59,279 Jason, vamos preparar meu equipamento. 1005 00:44:59,613 --> 00:45:01,143 Que bom que você apareceu. 1006 00:45:01,275 --> 00:45:02,407 Ah, aparecer é a parte fácil. 1007 00:45:02,540 --> 00:45:05,102 Está carregando Steve Bedford através de outra performance 1008 00:45:05,235 --> 00:45:08,096 e bem, agora, isso é uma história totalmente diferente. 1009 00:45:09,727 --> 00:45:12,687 ♪ Fa la la o amor está no ar 1010 00:45:12,820 --> 00:45:16,346 ♪ Mas estou tão sozinho sem você por perto ♪ 1011 00:45:16,479 --> 00:45:19,807 ♪ Oh fa la la la Eu preciso da sua mão ♪ 1012 00:45:19,939 --> 00:45:23,498 ♪ Querida, volte para casa e me dê alegria de Natal ♪ 1013 00:45:23,632 --> 00:45:27,224 ♪ Quando o céu virou cinza você foi embora ♪ 1014 00:45:27,357 --> 00:45:29,720 ♪ Não consegui encontrar você em lugar nenhum 1015 00:45:29,852 --> 00:45:34,443 ♪ Através da neve caindo Eu procurei de alto a baixo ♪ 1016 00:45:34,576 --> 00:45:37,737 ♪ Durante todo o inverno, chore-me um rio ♪ 1017 00:45:37,870 --> 00:45:41,529 ♪ Porque aqueles lindos luzes penduradas tão brilhantes ♪ 1018 00:45:41,663 --> 00:45:44,690 ♪ Brilhando como seus olhos 1019 00:45:44,823 --> 00:45:46,918 ♪ Quando você olha para mim 1020 00:45:47,051 --> 00:45:48,715 ♪ Preciso de você aqui comigo 1021 00:45:48,849 --> 00:45:51,076 ♪ Preciso do seu amor e seus beijos ♪ 1022 00:45:51,210 --> 00:45:52,707 ♪ O visco está esperando 1023 00:45:52,841 --> 00:45:59,327 ♪ Por favor, volte para casa nesta véspera de Natal ♪ 1024 00:45:59,460 --> 00:46:03,152 ♪ Já faz tanto tempo 1025 00:46:03,286 --> 00:46:08,809 ♪ Desde que vi seu sorriso 1026 00:46:08,940 --> 00:46:10,372 ♪ Já faz um tempo 1027 00:46:10,504 --> 00:46:12,900 ♪ Já faz muito tempo 1028 00:46:13,032 --> 00:46:16,859 ♪ Você tem que me dizer uma coisa 1029 00:46:16,991 --> 00:46:24,244 ♪ Você está pensando de mim neste inverno ♪ 1030 00:46:24,377 --> 00:46:28,735 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh 1031 00:46:28,868 --> 00:46:32,328 ♪ Fa la la la la la 1032 00:46:32,461 --> 00:46:37,251 ♪ Você está pensando de mim neste inverno ♪ 1033 00:46:37,385 --> 00:46:38,981 Olá pessoal, sou Steve Bedford 1034 00:46:39,114 --> 00:46:40,078 e eu estou aqui com... 1035 00:46:40,212 --> 00:46:41,343 Mike Sullivan 1036 00:46:41,477 --> 00:46:44,537 Desejando WKRS Milwaukee um Feliz Natal. 1037 00:46:44,670 --> 00:46:47,830 Espero que você se junte a nós para Natal no Big Red. 1038 00:46:47,963 --> 00:46:49,693 Isso é ótimo, tio Steve, 1039 00:46:49,826 --> 00:46:52,455 mas já temos Milwaukee, então este é Boise. 1040 00:46:52,587 --> 00:46:53,818 Boise. 1041 00:46:53,951 --> 00:46:55,814 O que fez... 1042 00:46:55,947 --> 00:46:56,613 Ah. 1043 00:46:57,045 --> 00:47:00,239 Ok, desculpe. Vamos apenas, vamos de novo. 1044 00:47:00,372 --> 00:47:03,366 OK. Pai, talvez nós deveria fazer uma pausa? 1045 00:47:03,500 --> 00:47:04,863 Por que seu dedo está cansado? 1046 00:47:04,996 --> 00:47:06,393 Não, eu estava apenas- 1047 00:47:06,527 --> 00:47:07,857 Estamos prontos, Quinn? 1048 00:47:07,990 --> 00:47:09,687 Sempre que você estiver. 1049 00:47:09,819 --> 00:47:12,015 Boise. WKRW. 1050 00:47:12,148 --> 00:47:13,480 WKRW. 1051 00:47:13,612 --> 00:47:15,542 WKRS. 1052 00:47:15,675 --> 00:47:19,401 WKRS? 1053 00:47:19,534 --> 00:47:21,464 Ah, entendi o que fiz. OK. 1054 00:47:23,460 --> 00:47:26,487 WKRS. WKRS Boise. 1055 00:47:26,620 --> 00:47:28,183 WKRS. 1056 00:47:28,316 --> 00:47:30,977 Olá pessoal, sou Steve Bedford 1057 00:47:31,111 --> 00:47:32,275 e eu estou aqui com... 1058 00:47:32,408 --> 00:47:36,600 Desejando WKRS Boise um Feliz Natal. 1059 00:47:36,732 --> 00:47:46,680 Espero que você se junte a nós para Natal no Big Red. 1060 00:47:47,079 --> 00:47:48,676 Orlando. Isso é o próximo? 1061 00:47:48,808 --> 00:47:49,307 Hum-hm. 1062 00:47:50,006 --> 00:47:54,098 OK. Conheça e cumprimente, Landow Music, meia hora. 1063 00:47:54,231 --> 00:47:55,662 Ah, pai. Você está apagado. 1064 00:47:55,794 --> 00:47:57,026 Deixe-me cancelar. 1065 00:47:57,159 --> 00:47:58,456 Vamos almoçar. 1066 00:47:58,590 --> 00:47:58,623 Não. 1067 00:47:59,819 --> 00:48:01,051 Se as pessoas dedicarem tempo fora do seu dia para me ver, 1068 00:48:01,184 --> 00:48:06,939 o mínimo que posso fazer é aparecer, certo? 1069 00:48:07,072 --> 00:48:08,436 Seu pai trabalha tanto. 1070 00:48:08,570 --> 00:48:10,332 Eu vejo onde você chega sua ética de trabalho. 1071 00:48:10,466 --> 00:48:13,460 Lembre-me de agradecê-lo. 1072 00:48:13,593 --> 00:48:14,558 Ei, você é arranjando tempo para ele. 1073 00:48:14,690 --> 00:48:17,119 Em algum momento cabe ele para arranjar tempo para você. 1074 00:48:17,252 --> 00:48:19,348 Você quer almoçar? 1075 00:48:19,481 --> 00:48:21,776 Eu faria, mas tenho um Zoom com Addison. 1076 00:48:21,909 --> 00:48:22,475 Certo, certo. 1077 00:48:22,873 --> 00:48:24,105 Mas depois disso, Lorena precisa de ajuda 1078 00:48:24,238 --> 00:48:25,768 decorando o Árvore de Natal na cidade. 1079 00:48:25,901 --> 00:48:29,394 Quer vir comigo? 1080 00:48:29,528 --> 00:48:31,258 Eu adoraria isso. 1081 00:48:31,390 --> 00:48:32,388 Te vejo lá. 1082 00:48:32,522 --> 00:48:39,574 OK. 1083 00:48:39,707 --> 00:48:42,236 Você tem certeza que isso é não há muitos enfeites? 1084 00:48:42,368 --> 00:48:45,695 Ah, não existe tal coisa como muitos ornamentos. 1085 00:48:45,828 --> 00:48:46,593 Vou pegar mais. 1086 00:48:46,726 --> 00:48:49,854 Tem bastante aqui. 1087 00:48:49,986 --> 00:48:51,384 Oh. 1088 00:48:51,517 --> 00:48:52,415 Oh meu Deus. 1089 00:48:52,548 --> 00:48:53,147 Desculpe. 1090 00:48:53,281 --> 00:48:54,744 Boa captura. Deixe-me ajudá-lo. 1091 00:48:57,072 --> 00:48:58,037 Eu não estou cortado para isso, não é? 1092 00:48:58,170 --> 00:48:59,567 O que você está falando? Isso parece ótimo. 1093 00:48:59,700 --> 00:49:00,964 Além disso, tenho certeza de que Lorraine está 1094 00:49:01,098 --> 00:49:02,329 apenas grato por isso você se ofereceu. 1095 00:49:02,462 --> 00:49:05,090 Não, quero dizer produzir o show. 1096 00:49:05,223 --> 00:49:07,584 Se não fosse por você e Jason... 1097 00:49:07,718 --> 00:49:09,946 Ei, não seja assim duro consigo mesmo. 1098 00:49:10,080 --> 00:49:11,245 Você percorreu um longo caminho. 1099 00:49:11,378 --> 00:49:13,739 Além disso, todo mundo faz erros, certo? 1100 00:49:13,873 --> 00:49:16,401 Todo mundo é contratado porque a tia deles é Diane Carter? 1101 00:49:16,533 --> 00:49:19,727 Consegui meu emprego porque meu pai é Mike Sullivan. 1102 00:49:19,861 --> 00:49:21,225 O que? Sem chance. 1103 00:49:21,358 --> 00:49:23,221 Não, minha tia Diane ama você. 1104 00:49:23,354 --> 00:49:25,582 Ela diz que você lembra ela de seu eu mais jovem. 1105 00:49:25,715 --> 00:49:27,346 Realmente? 1106 00:49:27,478 --> 00:49:28,509 Sim. 1107 00:49:28,642 --> 00:49:29,275 E da minha tia Diane, 1108 00:49:29,774 --> 00:49:32,036 isso é como o mais alto forma de elogio existe. 1109 00:49:32,169 --> 00:49:34,730 Espero que um dia ela fala sobre mim 1110 00:49:34,864 --> 00:49:38,057 o jeito que ela fala sobre você. 1111 00:49:38,191 --> 00:49:39,554 Uau. 1112 00:49:39,687 --> 00:49:41,550 Eu nem sei onde para colocar mais isso. 1113 00:49:41,683 --> 00:49:42,714 Aqui. 1114 00:49:42,848 --> 00:49:46,706 Obrigado. 1115 00:49:46,840 --> 00:49:53,826 Parece bom. 1116 00:49:53,959 --> 00:49:55,323 Temos outro problema no teatro. 1117 00:49:55,456 --> 00:49:57,785 Quanto de extensão cabo desta vez? 1118 00:49:57,918 --> 00:49:58,417 Eu desejo. 1119 00:49:58,549 --> 00:49:59,647 Eu acho que é sério. 1120 00:49:59,781 --> 00:50:02,042 Ugh, eles querem os sucessos, Mike. 1121 00:50:02,176 --> 00:50:02,908 Dê-lhe os golpes, Mike. 1122 00:50:03,241 --> 00:50:05,203 Eu estava cansado disso então, Estou farto disso agora. 1123 00:50:05,337 --> 00:50:07,532 Sim, você está sempre cansado de alguma coisa, não é, amigo? 1124 00:50:07,664 --> 00:50:09,362 Ei, você quer saber do que estou cansado? 1125 00:50:09,495 --> 00:50:10,459 Ah, sim, estou morrendo de vontade de ouvir. 1126 00:50:10,592 --> 00:50:11,191 Diga-me do que você está cansado. Ei, ei, ei. 1127 00:50:11,325 --> 00:50:12,189 Ei pessoal. 1128 00:50:12,323 --> 00:50:12,688 Parar. 1129 00:50:12,988 --> 00:50:13,953 Tudo isso em um set list? 1130 00:50:14,085 --> 00:50:15,949 Sim, tenho certeza que nós pode resolver alguma coisa. 1131 00:50:16,081 --> 00:50:17,745 Ele não vai jogar Uma noite de dezembro. 1132 00:50:17,878 --> 00:50:18,776 Você sabe como é isso? 1133 00:50:19,142 --> 00:50:22,236 É como Mariah não fazer Tudo que eu quero para o Natal. 1134 00:50:22,369 --> 00:50:24,299 Tenho mais de 30 anos de sucessos. 1135 00:50:24,431 --> 00:50:26,161 Ele reclama sobre cantar principal, 1136 00:50:26,295 --> 00:50:30,253 então não podemos jogar nenhum dos nossos músicas onde ele canta. 1137 00:50:30,386 --> 00:50:31,052 Vamos. 1138 00:50:31,185 --> 00:50:31,883 Isso mesmo. 1139 00:50:32,017 --> 00:50:32,748 Nossas músicas, Steve. 1140 00:50:33,082 --> 00:50:34,944 Talvez você tenha esquecido disso jogando sozinho 1141 00:50:35,078 --> 00:50:35,775 nos últimos 10 anos. 1142 00:50:36,109 --> 00:50:38,803 Eu nunca joguei One Noite de dezembro, Mike. 1143 00:50:38,936 --> 00:50:42,795 Nem mesmo uma vez. 1144 00:50:42,928 --> 00:50:45,389 Agora eu sei que você estava sofrendo naquela noite em Alberta, 1145 00:50:45,523 --> 00:50:46,920 mas você não apenas me decepcionou, 1146 00:50:47,054 --> 00:50:51,245 você decepcionou 40.000 pessoas que veio nos ver jogar. 1147 00:50:51,377 --> 00:51:01,391 E no final das contas você a decepcionou. 1148 00:51:06,347 --> 00:51:12,702 E no final das contas você a decepcionou. 1149 00:51:24,180 --> 00:51:25,775 Eles vão superar isso. 1150 00:51:25,909 --> 00:51:30,201 É apenas o jeito que eles falam. 1151 00:51:30,333 --> 00:51:37,818 Talvez possamos consertar isso. 1152 00:51:37,952 --> 00:51:40,081 Você está pronto? 1153 00:51:40,214 --> 00:51:42,144 Steve está pronto? 1154 00:51:42,276 --> 00:51:43,142 Isso foi muito. 1155 00:51:43,274 --> 00:51:43,973 Sim. 1156 00:51:44,106 --> 00:51:45,670 Aqui. 1157 00:51:45,803 --> 00:51:51,059 Steve, agora você tem sua guitarra de volta. 1158 00:51:51,192 --> 00:51:52,455 Oh sim. 1159 00:51:52,589 --> 00:51:54,286 Bem, ele está balançando e rolando. 1160 00:51:57,014 --> 00:51:59,242 Desculpe pelo meu pai. 1161 00:51:59,375 --> 00:52:02,569 Ele não precisava estar tão difícil para o tio Mike. 1162 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 Ele não disse qualquer coisa que não seja verdade. 1163 00:52:05,962 --> 00:52:07,759 Ele sabe que essa é a música da Vicky. 1164 00:52:07,892 --> 00:52:11,884 Não consigo imaginar o quão difícil isso deve ser para ele. 1165 00:52:12,017 --> 00:52:14,911 Eu posso. 1166 00:52:15,044 --> 00:52:18,072 Nunca foi o mesmo depois que ela ficou doente. 1167 00:52:18,204 --> 00:52:23,028 Realmente parece como se ele estivesse tentando. 1168 00:52:23,161 --> 00:52:26,488 E se a dor de jogar essa música o faz voltar. 1169 00:52:26,621 --> 00:52:28,517 Vou ligar para a rede. 1170 00:52:28,650 --> 00:52:30,979 Eles podem passar sem Uma noite de dezembro. 1171 00:52:31,112 --> 00:52:34,172 É uma música. 1172 00:52:34,306 --> 00:52:36,202 OK. OK. 1173 00:52:36,335 --> 00:52:39,528 Agora precisamos da cabeça dele. 1174 00:52:39,662 --> 00:52:40,827 Bom dia. 1175 00:52:40,959 --> 00:52:44,152 Manhã. 1176 00:52:44,286 --> 00:52:46,282 Olhar. Quinn e eu consertamos isso. 1177 00:52:46,415 --> 00:52:47,346 Nenhum dano causado. 1178 00:52:47,479 --> 00:52:48,477 Veja isso. 1179 00:52:48,610 --> 00:52:50,407 Eu pareço muito bem como um bobblehead. 1180 00:52:50,540 --> 00:52:52,070 Sim, você mencionou isso. 1181 00:52:52,203 --> 00:52:53,801 Bem, eu vou te contar na semana passada com Mike, 1182 00:52:53,934 --> 00:52:56,661 parecia quase como quando éramos crianças. 1183 00:52:56,795 --> 00:52:58,624 eu não percebi o quanto eu senti falta disso. 1184 00:52:58,757 --> 00:52:59,256 Sim. 1185 00:52:59,655 --> 00:52:59,989 Quero dizer, talvez você deveria ter pensado 1186 00:53:00,421 --> 00:53:01,851 sobre isso, pai, antes de você- 1187 00:53:01,985 --> 00:53:02,616 Eu sei. 1188 00:53:02,749 --> 00:53:03,947 Eu sei, Mike pode ser difícil, 1189 00:53:04,079 --> 00:53:08,204 mas eu posso ser um verdadeiro calcanhar às vezes também. 1190 00:53:08,338 --> 00:53:12,263 Eu gostaria de poder consertar as coisas. 1191 00:53:12,397 --> 00:53:14,959 Olha, pai. 1192 00:53:15,090 --> 00:53:18,019 Apenas diga a ele como quanto ele significa para você. 1193 00:53:18,151 --> 00:53:20,680 Que antes de vocês serem famoso, você era da família. 1194 00:53:20,813 --> 00:53:22,477 Nada mais importante do que isso. 1195 00:53:22,609 --> 00:53:29,895 Isso é o que eu iria querer ouvir, se eu fosse Mike. 1196 00:53:35,284 --> 00:53:37,313 Vermelho ou verde? 1197 00:53:37,447 --> 00:53:39,742 Ah, ninguém se importa com o que camisa da cor que uso. 1198 00:53:39,875 --> 00:53:42,636 Bem, se eu deixasse isso para você, você brincaria de roupão de banho. 1199 00:53:42,769 --> 00:53:45,197 Agora estamos conversando. 1200 00:53:45,331 --> 00:53:48,125 Precisa de ajuda para decorar? 1201 00:53:48,258 --> 00:53:49,189 Não. 1202 00:53:49,323 --> 00:53:50,121 Vamos. 1203 00:53:50,254 --> 00:53:51,785 Poderia usar um pouco Natal aqui. 1204 00:53:52,783 --> 00:53:54,879 Olá Mike, abra. Sou eu. 1205 00:53:55,011 --> 00:53:59,070 Não é o segredo bater. Poderia ser qualquer um. 1206 00:54:03,461 --> 00:54:04,925 Ei. Oi. 1207 00:54:05,058 --> 00:54:15,005 Entre. 1208 00:54:16,768 --> 00:54:18,265 Não estou aqui para lutar. 1209 00:54:18,398 --> 00:54:20,760 Então por que você está aqui? 1210 00:54:20,893 --> 00:54:21,659 Você se lembra de como ele escolheu 1211 00:54:21,791 --> 00:54:24,020 cujo nome veio primeiro na banda? 1212 00:54:24,153 --> 00:54:26,349 Jogamos uma moeda. 1213 00:54:26,482 --> 00:54:29,276 Não, nós jogamos esta moeda. 1214 00:54:29,409 --> 00:54:31,272 Você ainda carrega isso por aí com você? 1215 00:54:31,405 --> 00:54:33,236 eu perdi mais vezes do que posso contar, 1216 00:54:33,368 --> 00:54:35,497 mas sempre encontra o caminho de volta. 1217 00:54:35,631 --> 00:54:38,059 Agora, você e eu, não temos sempre se deu bem. 1218 00:54:38,192 --> 00:54:39,489 Isso é um eufemismo. 1219 00:54:39,623 --> 00:54:42,051 Mas sempre encontramos o nosso caminho de volta um para o outro. 1220 00:54:42,184 --> 00:54:44,580 O que você diz que nós virar mais uma vez? 1221 00:54:44,713 --> 00:54:48,139 Cabeças nós jogamos o show, coroa nós não. 1222 00:54:48,272 --> 00:54:51,332 Eu não estou jogando Uma noite de dezembro. 1223 00:54:51,465 --> 00:54:51,897 Entendido. 1224 00:54:52,264 --> 00:54:52,895 Ok, espere. Espere um segundo. 1225 00:54:53,328 --> 00:54:58,019 Vamos todos devagar isso aqui embaixo, ok? 1226 00:54:58,152 --> 00:54:59,683 Ah, cara, é isso. 1227 00:54:59,815 --> 00:55:01,113 Ah, graças a Deus. 1228 00:55:01,246 --> 00:55:03,375 Ok, se vamos para brincar, vamos brincar. 1229 00:55:03,508 --> 00:55:06,270 Você vai descobrir o set list. 1230 00:55:06,402 --> 00:55:08,332 Graças a Deus surgiu cara. 1231 00:55:08,465 --> 00:55:09,264 O que são vamos brincar? 1232 00:55:09,396 --> 00:55:10,061 É uma moeda de truque. 1233 00:55:10,394 --> 00:55:13,555 Está tudo bem, está tudo bem, seu pai sabe. 1234 00:55:13,688 --> 00:55:14,720 O que? 1235 00:55:14,851 --> 00:55:15,584 Bem, você mesmo disse isso. 1236 00:55:16,183 --> 00:55:19,476 Às vezes seu pai precisa de ajuda fazer a coisa certa? Bem. 1237 00:55:19,610 --> 00:55:21,372 Por que não fazer o grande. O grande? 1238 00:55:21,506 --> 00:55:26,862 Às vezes o meu precisa acho que ele está conseguindo o que quer. 1239 00:55:26,994 --> 00:55:29,357 Eles estão fazendo isso a noite toda. 1240 00:55:29,490 --> 00:55:30,355 Esquiar? 1241 00:55:30,488 --> 00:55:31,852 Surfar. 1242 00:55:31,984 --> 00:55:39,636 OK. 1243 00:55:39,769 --> 00:55:40,668 Ah, nós conseguimos. 1244 00:55:40,800 --> 00:55:41,200 Oh. 1245 00:55:41,599 --> 00:55:43,029 Muito obrigado. 1246 00:55:43,162 --> 00:55:45,989 Acho que está na hora. 1247 00:55:53,708 --> 00:55:54,573 Ei. 1248 00:55:54,706 --> 00:55:57,368 Ei. Eu pensei que nós íamos ter que 1249 00:55:57,500 --> 00:55:58,565 acenda a árvore sem você. 1250 00:55:58,698 --> 00:56:00,494 Ah, você não ousaria. 1251 00:56:02,425 --> 00:56:06,183 Ei, hum, eu ia vá ao Pineville Grill. 1252 00:56:06,316 --> 00:56:08,179 Você gostaria de vir comigo? 1253 00:56:08,312 --> 00:56:09,876 eu não estive lá desde o baile. 1254 00:56:10,008 --> 00:56:10,508 Oh sim? 1255 00:56:10,641 --> 00:56:12,936 Você teve um bom encontro? 1256 00:56:13,069 --> 00:56:14,699 Esta noite vai ser melhor. 1257 00:56:17,960 --> 00:56:19,956 Ok, pessoal. 1258 00:56:20,088 --> 00:56:23,316 Aqui vamos nós! 1259 00:56:23,449 --> 00:56:24,514 Cinco... 1260 00:56:24,646 --> 00:56:25,611 Quatro, 1261 00:56:25,744 --> 00:56:26,609 três, 1262 00:56:26,742 --> 00:56:27,574 dois, 1263 00:56:27,706 --> 00:56:28,804 um! 1264 00:56:37,254 --> 00:56:39,250 Mas por que um bobblehead? 1265 00:56:39,384 --> 00:56:41,146 Bem, a lancheira estava um de nossos campeões de vendas, 1266 00:56:41,280 --> 00:56:44,075 então minha pergunta é por que não um bobblehead? 1267 00:56:44,207 --> 00:56:47,069 Não se trata lancheiras e bobbleheads. 1268 00:56:47,201 --> 00:56:48,466 Você sabe, as pessoas amam seu pai. 1269 00:56:48,598 --> 00:56:50,096 Eles querem apoiá-lo. 1270 00:56:50,228 --> 00:56:51,593 É uma coisa linda. 1271 00:56:51,725 --> 00:56:53,556 Você tem que ter cuidado para não aproveitar. 1272 00:56:53,688 --> 00:56:54,521 Hum. 1273 00:56:54,919 --> 00:56:58,678 Então, eu deveria cancelar o Mike Boneco de ação Sullivan? 1274 00:57:00,109 --> 00:57:01,972 Você sabia que papai não ainda tem uma árvore de Natal? 1275 00:57:02,105 --> 00:57:07,129 Sim, eu percebi. 1276 00:57:07,261 --> 00:57:08,259 O que você está fazendo? 1277 00:57:08,393 --> 00:57:10,987 Nós vamos conseguir Tio Mike uma árvore de Natal. 1278 00:57:11,121 --> 00:57:11,718 São 10 horas. 1279 00:57:12,351 --> 00:57:14,481 Se o Papai Noel pode entregar brinquedos para cada criança em uma noite, 1280 00:57:14,613 --> 00:57:16,643 podemos entregar uma árvore de Natal. 1281 00:57:32,145 --> 00:57:36,004 Shh-shh. 1282 00:57:36,137 --> 00:57:46,084 Shh-shh. 1283 00:57:47,481 --> 00:57:54,434 Shh-shh. 1284 00:57:54,567 --> 00:57:55,299 Tudo o que falta é 1285 00:57:55,731 --> 00:57:58,359 a música da Missão Impossível. 1286 00:57:58,492 --> 00:58:04,613 Operação Natal árvore realizada. 1287 00:58:04,747 --> 00:58:12,099 Bem, você tem alguma coisa para subir? 1288 00:58:12,232 --> 00:58:13,828 Faça as honras? 1289 00:58:13,961 --> 00:58:16,822 Como você desejar. 1290 00:58:16,955 --> 00:58:21,813 eu acho... 1291 00:58:21,945 --> 00:58:23,975 Nada mal. 1292 00:58:24,108 --> 00:58:33,622 Nada mal. 1293 00:58:40,408 --> 00:58:43,968 Foi muito mais tranquilo antes de vocês dois chegarem à cidade. 1294 00:58:44,102 --> 00:58:45,598 Ei. Tio Mike. 1295 00:58:45,732 --> 00:58:46,596 J-Bug. 1296 00:58:46,730 --> 00:58:48,625 Nós apenas pensamos que você... 1297 00:58:48,759 --> 00:58:49,923 Não, não, não, não, não. 1298 00:58:50,056 --> 00:58:55,478 Eu gosto disso. 1299 00:58:55,611 --> 00:59:03,495 Obrigado. 1300 00:59:03,629 --> 00:59:04,760 Boa noite, tio Mike. 1301 00:59:04,894 --> 00:59:06,823 Vejo você, J-Bug. 1302 00:59:06,955 --> 00:59:09,285 Então, como você entrou? 1303 00:59:09,418 --> 00:59:10,548 Ainda tenho minha chave. 1304 00:59:10,682 --> 00:59:11,746 Estou feliz que você tenha feito isso. 1305 00:59:11,880 --> 00:59:13,410 Esta é a sua casa também. 1306 00:59:14,907 --> 00:59:19,897 Boa noite, pai. 1307 00:59:20,030 --> 00:59:21,460 Boa noite. 1308 00:59:38,692 --> 00:59:39,824 Ei. 1309 00:59:39,957 --> 00:59:42,485 Você quer falar sobre isso? 1310 00:59:42,618 --> 00:59:47,508 Crescendo, todo mundo falou sobre Mike Sullivan 1311 00:59:47,641 --> 00:59:52,033 como se ele e meu pai tivessem dois anos pessoas completamente diferentes. 1312 00:59:52,166 --> 00:59:54,029 Sim, eles dizem nunca conheça seus heróis, 1313 00:59:54,162 --> 00:59:58,021 mas muito difícil quando seus heróis são nossos pais. 1314 00:59:58,154 --> 01:00:00,815 Todo mundo adora um mal garoto estrela do rock, certo? 1315 01:00:00,949 --> 01:00:06,370 Então, mesmo quando eu era criança e sua bebida era assustadora 1316 01:00:06,504 --> 01:00:11,494 e confuso, todo mundo ao meu redor me desculpou. 1317 01:00:11,626 --> 01:00:13,822 E então a mãe ficou doente 1318 01:00:13,956 --> 01:00:18,613 e eu simplesmente não consegui desculpe mais. 1319 01:00:18,746 --> 01:00:22,505 Foi muito devastador. 1320 01:00:22,639 --> 01:00:31,621 E então chegou o fim... 1321 01:00:31,753 --> 01:00:33,450 E ele não estava lá. 1322 01:00:33,583 --> 01:00:35,212 Ei. 1323 01:00:35,346 --> 01:00:39,106 Você não deveria ter tido passar por isso sozinho. 1324 01:00:39,238 --> 01:00:42,965 E eu disse a mim mesmo isso qualquer um que dependa de mim, 1325 01:00:43,098 --> 01:00:45,292 Eu estarei lá para eles, 1326 01:00:45,426 --> 01:00:55,439 E que eu nunca faria depender do meu pai, de novo. 1327 01:00:57,635 --> 01:00:59,631 Mas... 1328 01:01:01,793 --> 01:01:04,155 As pessoas podem mudar. 1329 01:01:04,288 --> 01:01:07,282 Certo? 1330 01:01:07,415 --> 01:01:13,237 Eu penso que sim. 1331 01:01:13,370 --> 01:01:19,026 E eu acho que você precisa dar ele uma chance de provar isso. 1332 01:01:27,342 --> 01:01:34,195 Ei, vai ficar tudo bem. 1333 01:01:34,329 --> 01:01:35,359 Posso contar a Quinn. 1334 01:01:35,493 --> 01:01:37,256 Ok, sim, você é o mensageiro. 1335 01:01:37,389 --> 01:01:38,387 Ei. 1336 01:01:38,520 --> 01:01:42,812 Ei. 1337 01:01:42,945 --> 01:01:47,236 O que? 1338 01:01:47,369 --> 01:01:50,063 Bem, uh, nós ouvimos da rede. 1339 01:01:50,197 --> 01:01:53,523 Ninguém, uma noite de dezembro, sem show. 1340 01:01:53,657 --> 01:01:55,753 Ah, eles não vão cancelar três noites antes. 1341 01:01:55,886 --> 01:01:58,413 Bem, você não contrata Mike Sullivan sem um plano alternativo, 1342 01:01:58,547 --> 01:02:00,443 então eles têm um o melhor do Natal 1343 01:02:00,576 --> 01:02:02,273 coisa tarde da noite pronta para ir. 1344 01:02:02,405 --> 01:02:04,835 Eles concordaram para um compromisso. 1345 01:02:04,967 --> 01:02:10,057 Sim, eu canto Eu mesmo, numa noite de dezembro. 1346 01:02:10,190 --> 01:02:11,355 Papai nunca aceitará isso. 1347 01:02:11,487 --> 01:02:13,084 Não, não, ele não faria isso. 1348 01:02:13,217 --> 01:02:14,082 Então, o que você está dizendo? 1349 01:02:14,215 --> 01:02:17,475 Filmamos meu pai em seu guarda-roupa de dia de show 1350 01:02:17,609 --> 01:02:19,406 e eles cortaram durante a transmissão. 1351 01:02:19,538 --> 01:02:20,803 Sem contar ao pai? 1352 01:02:20,936 --> 01:02:22,233 Se ele descobrisse- 1353 01:02:22,366 --> 01:02:23,231 Olha, você diz a palavra, 1354 01:02:23,364 --> 01:02:24,129 esqueceremos tudo. 1355 01:02:24,662 --> 01:02:26,989 Se o show não acontecer, papai vai perder Big Red. 1356 01:02:27,123 --> 01:02:29,286 Ah, bem, se for sobre o dinheiro. 1357 01:02:29,419 --> 01:02:30,317 Não é só isso. 1358 01:02:30,450 --> 01:02:31,848 Ele também está recuperando sua vida. 1359 01:02:31,980 --> 01:02:33,877 Deixe-me falar com ele. 1360 01:02:34,009 --> 01:02:35,873 Bem, não faremos nada até ouvirmos de você. 1361 01:02:36,005 --> 01:02:43,824 Você tem a nossa palavra. 1362 01:02:43,956 --> 01:02:49,578 Pai? 1363 01:02:49,712 --> 01:02:51,175 Bom dia. 1364 01:02:51,308 --> 01:02:53,338 Você tem mais camisas para eu experimentar? 1365 01:02:53,471 --> 01:02:55,400 Coisa mais estranha, mas Eu tive um desejo 1366 01:02:55,534 --> 01:02:56,964 para alguns biscoitos de pão curto. 1367 01:02:57,096 --> 01:03:05,214 Não diga mais nada. 1368 01:03:05,347 --> 01:03:08,274 Não é vindo juntos. 1369 01:03:08,408 --> 01:03:09,272 Ah, que bom. 1370 01:03:09,406 --> 01:03:13,032 Vovó Sullivan nunca também. 1371 01:03:13,164 --> 01:03:13,531 Espere. 1372 01:03:14,296 --> 01:03:16,158 Foi receita da vovó? Achei que fosse da mãe. 1373 01:03:16,292 --> 01:03:16,890 Não. 1374 01:03:17,024 --> 01:03:19,685 Sua mãe herdou da minha mãe. 1375 01:03:19,818 --> 01:03:21,248 Então ela sabia que eles estavam secos? 1376 01:03:21,382 --> 01:03:25,640 Ah, sim, mas ela não quero ferir meus sentimentos 1377 01:03:25,773 --> 01:03:27,968 mudando a receita da minha mãe. 1378 01:03:28,102 --> 01:03:29,898 Por que ela não disse nada? 1379 01:03:30,031 --> 01:03:32,493 Bem, nós, Sullivan, tendemos ser um pouco teimoso. 1380 01:03:32,627 --> 01:03:33,591 Novidades para mim. 1381 01:03:34,722 --> 01:03:36,817 Ela sabia que isso não era apenas uma receita. 1382 01:03:36,950 --> 01:03:39,811 Foi uma conexão e família e tradições. 1383 01:03:39,944 --> 01:03:40,611 Falando em tradições, 1384 01:03:40,976 --> 01:03:41,874 Eu gostei do que você fez para a sala de estar. 1385 01:03:42,007 --> 01:03:47,530 Bem, o lugar era parecendo um pouco nu. 1386 01:03:47,663 --> 01:03:49,226 Isso é maravilhoso. 1387 01:03:49,359 --> 01:03:55,247 Mas você pode bem, saia com isso. 1388 01:03:55,380 --> 01:03:56,810 A rede diz que não apareceu 1389 01:03:56,944 --> 01:03:58,608 se vocês não faça uma noite de dezembro. 1390 01:03:58,740 --> 01:04:04,130 Bem, estou feliz por termos conseguido decore o Big Red uma última vez. 1391 01:04:04,262 --> 01:04:06,225 Foi aqui que você cresceu. 1392 01:04:06,358 --> 01:04:08,786 É onde eu cresci. Está em casa. 1393 01:04:08,920 --> 01:04:10,617 Não desista disso. 1394 01:04:10,749 --> 01:04:16,605 Por favor, pai. 1395 01:04:16,738 --> 01:04:17,968 Quinn. 1396 01:04:18,102 --> 01:04:21,362 eu não era o pai você merecia. 1397 01:04:21,495 --> 01:04:22,293 Pai. 1398 01:04:22,427 --> 01:04:23,790 Quando sua mãe estava no hospital, 1399 01:04:23,923 --> 01:04:26,385 Eu não consegui lidar com isso. 1400 01:04:26,519 --> 01:04:28,049 Eu estava com medo. 1401 01:04:28,182 --> 01:04:29,944 E ela viu o jeito que eu estava bebendo 1402 01:04:30,078 --> 01:04:31,243 e ela me pediu para ficar longe 1403 01:04:31,375 --> 01:04:32,938 até que eu pudesse parar pensando em mim 1404 01:04:33,072 --> 01:04:35,733 e comece a pensar em você. 1405 01:04:35,866 --> 01:04:41,522 Mas, àquela altura, já era demais tarde, e ela se foi. 1406 01:04:41,655 --> 01:04:44,715 Desculpe. 1407 01:04:44,848 --> 01:04:51,801 Me desculpe, eu estou desculpe, sinto muito. 1408 01:04:51,934 --> 01:04:57,590 Você pode me perdoar? 1409 01:05:10,231 --> 01:05:13,558 Ei, pai? Por que você está em suas roupas de show? 1410 01:05:13,691 --> 01:05:16,552 Filmamos um backup de Uma Noite de Dezembro. 1411 01:05:16,685 --> 01:05:17,683 Apenas no caso de. 1412 01:05:17,816 --> 01:05:18,847 Você está falando sério? 1413 01:05:18,980 --> 01:05:19,845 Pai. 1414 01:05:19,978 --> 01:05:20,178 Eu sei. 1415 01:05:20,877 --> 01:05:21,542 Nós não temos intenção de usá-lo, 1416 01:05:22,007 --> 01:05:24,835 mas às vezes Mike tem ser salvo de si mesmo. 1417 01:05:24,968 --> 01:05:26,066 Ele não pode perder o Big Red. 1418 01:05:26,199 --> 01:05:30,392 Tróia, você pode nos dê um minuto? 1419 01:05:30,524 --> 01:05:32,487 Pai, nós conversamos sobre isso. 1420 01:05:32,619 --> 01:05:34,150 Você nos deu o seu palavra aqui. 1421 01:05:34,284 --> 01:05:34,483 Isso está errado. 1422 01:05:35,181 --> 01:05:36,346 Olha, Mike precisa o show acontecer. 1423 01:05:36,479 --> 01:05:38,475 Eu preciso que esse show aconteça. 1424 01:05:38,607 --> 01:05:40,637 Pode ser o último. 1425 01:05:40,770 --> 01:05:42,599 Estou pegando para você um residência em Las Vegas. 1426 01:05:42,733 --> 01:05:44,430 Você pode fazer isso até os 90 anos, pai. 1427 01:05:44,562 --> 01:05:45,428 Não, não posso. 1428 01:05:45,560 --> 01:05:52,014 Acho que é sua única opção. 1429 01:05:52,147 --> 01:05:54,143 Não, Jason, eu... 1430 01:05:54,277 --> 01:05:56,240 Eu não posso. 1431 01:05:56,373 --> 01:05:57,736 O que você quer dizer com não pode? 1432 01:05:57,870 --> 01:06:00,198 Foi o pequeno coisas em primeiro lugar 1433 01:06:00,332 --> 01:06:03,159 e depois os maiores. 1434 01:06:03,292 --> 01:06:08,282 Minha memória parecia neve derretendo pelos meus dedos 1435 01:06:08,416 --> 01:06:16,433 e ah, então eu fui ver um médico. 1436 01:06:16,565 --> 01:06:22,121 O que eles disseram? 1437 01:06:22,254 --> 01:06:25,780 É Alzheimer. 1438 01:06:25,914 --> 01:06:31,136 Então, ajuda se eu tiver algo em que focar, 1439 01:06:31,270 --> 01:06:36,393 é por isso que tenho estado tão ocupado. 1440 01:06:36,526 --> 01:06:40,385 Pai, por que você não me contou? 1441 01:06:40,518 --> 01:06:46,539 Eu não quero ser um fardo para qualquer um. 1442 01:06:46,671 --> 01:06:53,525 Pai, sinto muito. 1443 01:06:53,657 --> 01:06:54,523 Sim, cuidado com isso. 1444 01:06:54,656 --> 01:06:58,182 E mantenha-os afastados o gramado, se puder. 1445 01:06:58,316 --> 01:07:00,910 Isso é intenso. 1446 01:07:01,044 --> 01:07:02,142 Televisão ao vivo. 1447 01:07:02,274 --> 01:07:03,804 Bem-vindo ao circo. 1448 01:07:03,938 --> 01:07:05,401 Vou mostrar-lhe o seu trailer. 1449 01:07:05,534 --> 01:07:06,932 Eu tenho meu próprio trailer? 1450 01:07:07,065 --> 01:07:10,325 Muito longe do Alasca. 1451 01:07:10,458 --> 01:07:12,454 Oh meu Deus, ele está vindo para cá. 1452 01:07:12,587 --> 01:07:13,352 Quem? Tio Steve? 1453 01:07:13,485 --> 01:07:15,714 Você liga para Steve Tio Steve de Bedford? 1454 01:07:15,847 --> 01:07:16,579 Oi. 1455 01:07:16,713 --> 01:07:17,179 Olá, tio Steve. 1456 01:07:17,644 --> 01:07:18,442 Eu quero apresentar Addison Reid. 1457 01:07:18,575 --> 01:07:20,770 Então é isso que todos o burburinho é sobre. 1458 01:07:20,904 --> 01:07:21,303 Olá, como você está? 1459 01:07:21,768 --> 01:07:22,733 Oi. Obrigado por ter vindo esta noite. 1460 01:07:22,866 --> 01:07:23,732 Aprecie isso. 1461 01:07:23,864 --> 01:07:24,630 Pegue um pouco de torta. 1462 01:07:24,762 --> 01:07:25,860 OK. 1463 01:07:25,994 --> 01:07:27,724 Ei, você está bem? 1464 01:07:27,856 --> 01:07:29,453 Sim. sim. 1465 01:07:29,586 --> 01:07:31,349 Podemos, podemos conversar? 1466 01:07:31,482 --> 01:07:32,347 Sim. 1467 01:07:32,480 --> 01:07:34,909 Deixe-me apenas mostrar Addison em seu trailer. 1468 01:07:35,043 --> 01:07:36,074 Encontro você lá dentro? 1469 01:07:36,207 --> 01:07:37,039 Claro. 1470 01:07:37,172 --> 01:07:38,170 Prazer em conhecê-lo, Addison. 1471 01:07:38,302 --> 01:07:43,193 Obrigado, você também. 1472 01:07:43,325 --> 01:07:44,690 Você tem para fazer isso. 1473 01:07:44,822 --> 01:07:45,354 Todo mundo adora. Ei. 1474 01:07:45,488 --> 01:07:48,150 Desculpe por interromper. 1475 01:07:48,283 --> 01:07:52,374 Joyce está agarrando o pai. 1476 01:07:52,507 --> 01:07:53,871 Eu sei que esta semana tem sido estressante. 1477 01:07:54,005 --> 01:07:55,269 Está tudo bem, J-Bug, 1478 01:07:55,401 --> 01:07:58,729 eu vou fazer Uma noite de dezembro. 1479 01:07:58,861 --> 01:08:01,057 Ok pessoal, Steve vai faltam mais alguns minutos, 1480 01:08:01,191 --> 01:08:01,922 mas antes que ele chegue aqui, 1481 01:08:02,055 --> 01:08:03,951 Eu só quero peça desculpas antecipadamente. 1482 01:08:04,085 --> 01:08:04,783 Tróia- 1483 01:08:04,916 --> 01:08:05,880 Não, eu preciso para dizer que sinto muito. 1484 01:08:06,014 --> 01:08:07,711 Mike, isto é por minha conta. 1485 01:08:07,844 --> 01:08:09,274 Eu só estava preocupado que- 1486 01:08:09,406 --> 01:08:09,973 O que está acontecendo? 1487 01:08:10,571 --> 01:08:14,496 Steve e eu filmamos uma versão de Uma Noite de Dezembro. 1488 01:08:14,630 --> 01:08:16,559 Você sabia disso? 1489 01:08:16,693 --> 01:08:18,023 Sim. 1490 01:08:18,157 --> 01:08:19,520 Nós discutimos isso e nós concordamos. 1491 01:08:19,653 --> 01:08:21,482 Ele só fez isso por... 1492 01:08:21,616 --> 01:08:22,315 Steve Bedford. 1493 01:08:22,747 --> 01:08:31,230 É o mesmo motivo ele fez todo o resto. 1494 01:08:31,363 --> 01:08:32,228 Tio Mike. 1495 01:08:32,494 --> 01:08:42,440 Eu acho que você deveria ir embora. 1496 01:08:44,904 --> 01:08:46,400 Você já tentou esta torta de abóbora? 1497 01:08:46,533 --> 01:08:49,593 É incrível. 1498 01:08:49,727 --> 01:08:51,057 Você não gosta de torta de abóbora? 1499 01:08:51,190 --> 01:08:53,819 Eu não acho que show vai acontecer. 1500 01:08:53,952 --> 01:08:56,380 Eu sinto muito. 1501 01:08:56,513 --> 01:08:57,944 Noz-moscada. 1502 01:08:58,077 --> 01:08:59,474 O que? 1503 01:08:59,607 --> 01:09:01,170 Isso é o que faz a torta é tão boa. 1504 01:09:01,303 --> 01:09:02,301 Isso não é uma piada. 1505 01:09:02,435 --> 01:09:04,164 Se meu pai não for amanhã 1506 01:09:04,297 --> 01:09:05,828 então o rótulo é... 1507 01:09:05,962 --> 01:09:06,526 Quinn. 1508 01:09:06,659 --> 01:09:07,991 Eu cresci em um ônibus escolar. 1509 01:09:08,123 --> 01:09:09,987 Você acha que eu me importo sobre estar falido? 1510 01:09:10,119 --> 01:09:13,014 Eu estava feliz então e estou feliz agora. 1511 01:09:13,146 --> 01:09:14,045 Não é apenas o dinheiro. 1512 01:09:14,177 --> 01:09:16,773 Você merece pelo mundo para ouvir sua música. 1513 01:09:16,906 --> 01:09:18,336 Você sabe por que eu contratei você? 1514 01:09:18,470 --> 01:09:21,097 Porque você é inteligente, determinado 1515 01:09:21,230 --> 01:09:24,924 e apenas o certo quantidade de dor no pescoço. 1516 01:09:25,056 --> 01:09:26,753 Contanto que seja a quantidade certa. 1517 01:09:26,886 --> 01:09:28,582 Eu não sou o único alguém que precisa de você. 1518 01:09:28,715 --> 01:09:30,279 Você não vai me decepcionar 1519 01:09:30,412 --> 01:09:32,141 e você não vai decepcioná-los também. 1520 01:09:32,275 --> 01:09:34,039 Agora eu vou terminar minha torta de abóbora. 1521 01:09:34,171 --> 01:09:43,719 Você vai salvar nosso show. 1522 01:09:43,852 --> 01:09:44,284 Quinn. Desculpe. 1523 01:09:45,017 --> 01:09:46,414 Troy, há caminhões que precisam ser descarregados. 1524 01:09:46,547 --> 01:09:47,145 Você pode fazer isso acontecer? 1525 01:09:47,545 --> 01:09:49,042 Sim, mas eu só- Eu sei, o que importa 1526 01:09:49,174 --> 01:09:50,372 é o que acontece a seguir, ok? 1527 01:09:50,506 --> 01:09:54,830 É hora de fazer sua tia Diane está orgulhosa. 1528 01:10:04,511 --> 01:10:07,505 Ei, é o Jason. 1529 01:10:07,638 --> 01:10:12,662 Blitzen ainda está em um clima para presentear? 1530 01:10:12,794 --> 01:10:14,824 Pai? 1531 01:10:19,348 --> 01:10:21,377 Pai? 1532 01:10:21,510 --> 01:10:24,538 Pai, onde você está? 1533 01:10:24,671 --> 01:10:31,290 Pai? 1534 01:10:32,921 --> 01:10:37,679 Por que você não me respondeu? 1535 01:10:37,811 --> 01:10:44,398 Minha boca estava cheia. 1536 01:10:44,531 --> 01:10:47,292 Eu sei que o que Steve fez parece uma traição 1537 01:10:47,425 --> 01:10:49,953 porque eu também sinto isso. 1538 01:10:50,086 --> 01:10:51,949 Mas você não pode resolver isso desligando 1539 01:10:52,082 --> 01:10:53,114 e expulsando todo mundo. 1540 01:10:53,247 --> 01:10:57,804 Bem, da última vez que verifiquei, esta, esta ainda é a minha casa. 1541 01:10:57,937 --> 01:11:00,133 É a nossa casa. 1542 01:11:00,267 --> 01:11:06,021 Claro. 1543 01:11:06,154 --> 01:11:08,650 Parece nada mais é meu. 1544 01:11:08,783 --> 01:11:09,946 Esta casa... 1545 01:11:10,080 --> 01:11:12,575 É um destino turístico. 1546 01:11:12,709 --> 01:11:16,335 E a música que eu escrevi sobre aquela noite 1547 01:11:16,467 --> 01:11:19,329 Conheci sua mãe pela primeira vez... 1548 01:11:19,461 --> 01:11:23,620 É um anúncio de suéter. 1549 01:11:23,753 --> 01:11:26,281 Eles pegam e eles pegue e eles peguem. 1550 01:11:26,414 --> 01:11:28,376 Simplesmente nunca parece ser suficiente. 1551 01:11:28,510 --> 01:11:33,600 De qualquer forma, até o homem que eu pensado como um irmão. 1552 01:11:33,733 --> 01:11:35,696 Você tem razão. 1553 01:11:35,829 --> 01:11:40,419 Sua música não é sua mais porque você compartilha, 1554 01:11:40,553 --> 01:11:43,014 com todas as vidas que você tocou. 1555 01:11:43,147 --> 01:11:46,241 Mas não vire as costas algo tão lindo. 1556 01:11:46,375 --> 01:11:51,398 E se não fosse por eles, faça isso por mim. 1557 01:11:51,531 --> 01:11:57,652 Eu preciso disso, pai. 1558 01:11:57,785 --> 01:12:07,732 Por favor, fale com Steve. 1559 01:12:12,689 --> 01:12:16,514 Por favor, fale com Steve. 1560 01:12:16,647 --> 01:12:18,077 Olá, Steve. 1561 01:12:18,211 --> 01:12:19,275 Precisamos conversar. 1562 01:12:19,409 --> 01:12:19,841 Você está certo, Mike. 1563 01:12:20,173 --> 01:12:21,903 Eu só preciso encontrar, meu hum... 1564 01:12:22,036 --> 01:12:23,101 O quê? 1565 01:12:23,234 --> 01:12:27,359 Minha jaqueta. 1566 01:12:27,493 --> 01:12:35,576 Bem, não está lá embaixo. 1567 01:12:35,709 --> 01:12:36,907 Steve. 1568 01:12:37,040 --> 01:12:43,627 Eu tinha certeza de que tinha. 1569 01:12:43,759 --> 01:12:48,151 O que está acontecendo? 1570 01:12:51,611 --> 01:12:55,504 Quanto tempo? 1571 01:12:55,636 --> 01:13:00,825 Eles não podem dizer exatamente. 1572 01:13:00,959 --> 01:13:02,888 Todas aquelas brigas... 1573 01:13:03,022 --> 01:13:06,548 Eles eram tão tanto minha culpa quanto sua. 1574 01:13:06,680 --> 01:13:09,807 Não, nós não brigamos porque éramos inimigos, Stevie. 1575 01:13:09,941 --> 01:13:11,670 Nós brigamos porque somos irmãos, 1576 01:13:11,803 --> 01:13:14,831 e irmãos brigam às vezes. 1577 01:13:14,964 --> 01:13:18,524 O que você diz, nós damos a todos 1578 01:13:18,656 --> 01:13:20,021 mais uma noite para lembrar? 1579 01:13:20,154 --> 01:13:23,813 Isso parece bom, mas você apenas terá que lembrar 1580 01:13:23,946 --> 01:13:27,206 isso para nós dois. 1581 01:13:27,340 --> 01:13:29,170 Te peguei. 1582 01:13:29,302 --> 01:13:33,261 Te peguei. 1583 01:13:41,977 --> 01:13:43,408 Oh. 1584 01:13:45,204 --> 01:13:46,967 Olá, Diane. 1585 01:13:47,100 --> 01:13:47,898 Olá Quinn. 1586 01:13:48,032 --> 01:13:49,230 Tenho certeza que você já ouviu falar. 1587 01:13:49,362 --> 01:13:49,496 Eu tenho. 1588 01:13:51,092 --> 01:13:51,192 que vou fazer tudo 1589 01:13:51,790 --> 01:13:53,288 que eu possivelmente possa... 1590 01:13:53,421 --> 01:13:56,149 Parabéns. 1591 01:13:56,282 --> 01:13:57,513 Parabéns? 1592 01:13:57,646 --> 01:13:58,677 No programa. 1593 01:13:58,809 --> 01:14:00,640 Mike ligou. 1594 01:14:00,772 --> 01:14:02,801 Eu sei, eu conheço você não quero que ele se envolva, 1595 01:14:02,935 --> 01:14:05,364 mas você não pode culpar um orgulhoso papai, você pode? 1596 01:14:06,594 --> 01:14:08,291 Eu, ah, acho que não. 1597 01:14:08,424 --> 01:14:09,289 E diga a Jason para não se preocupar. 1598 01:14:09,722 --> 01:14:12,915 Conseguir um advogado tão perto para o Natal pode ser complicado, 1599 01:14:13,048 --> 01:14:14,844 mas foi uma solução bastante fácil. 1600 01:14:14,978 --> 01:14:18,471 Apenas certifique-se de que ele está familiarizado com quid pro quo. 1601 01:14:18,604 --> 01:14:22,629 Eu vou. 1602 01:14:22,762 --> 01:14:24,625 Feliz Natal, Diane. 1603 01:14:24,758 --> 01:14:26,289 Feliz Natal, Quinn. 1604 01:14:34,372 --> 01:14:35,470 Ei. 1605 01:14:35,603 --> 01:14:36,435 Oi. 1606 01:14:36,568 --> 01:14:38,797 Eu não sabia se você responderia. 1607 01:14:38,930 --> 01:14:39,928 Você não precisa faça uma batida secreta 1608 01:14:40,061 --> 01:14:44,086 para me fazer atender a porta. 1609 01:14:44,220 --> 01:14:52,436 Podemos falar? 1610 01:14:52,569 --> 01:14:56,628 Eu sinto muito. 1611 01:14:56,761 --> 01:14:58,891 Então, e agora? 1612 01:14:59,023 --> 01:15:03,447 Bem, de volta à cidade, consulte alguns especialistas. 1613 01:15:03,580 --> 01:15:06,076 Descubra as coisas. 1614 01:15:06,209 --> 01:15:10,068 Tudo o que você precisar, você sabe que eu estarei lá. 1615 01:15:10,201 --> 01:15:11,399 Obrigado. 1616 01:15:11,531 --> 01:15:21,379 Venha aqui. 1617 01:15:21,511 --> 01:15:23,907 Você sabe, por enquanto, Eu quero ter certeza 1618 01:15:24,040 --> 01:15:26,768 que nós damos Bedford e Sullivan 1619 01:15:26,901 --> 01:15:29,063 a despedida que eles merecem. 1620 01:15:29,197 --> 01:15:30,827 O que você acha, Quinn? 1621 01:15:30,960 --> 01:15:33,987 Ainda dá tempo de salvar um show? 1622 01:15:34,120 --> 01:15:38,312 Ah, eu acho que nosso papai já fez. 1623 01:15:38,445 --> 01:15:42,005 Vamos mudar isso, pessoal. Estamos perdendo a luz do dia. 1624 01:15:42,137 --> 01:15:43,468 Verifique, verifique. 1625 01:15:43,600 --> 01:15:44,565 Faremos isso de novo. 1626 01:15:44,699 --> 01:15:45,531 Pegamos os outros jogadores. 1627 01:15:45,663 --> 01:15:47,893 ♪ Ei, sim, sim, ooh ooh 1628 01:15:48,026 --> 01:15:49,290 ♪ Ah, sim 1629 01:15:49,423 --> 01:15:51,519 ♪ Ah, ah 1630 01:15:51,651 --> 01:15:52,649 Um milagre de Natal. 1631 01:15:52,783 --> 01:16:02,563 Nós podemos aprender alguma coisa dela, eu acho. 1632 01:16:02,696 --> 01:16:06,057 ♪ Oh alegria para o mundo 1633 01:16:06,189 --> 01:16:08,351 ♪ O salvador reina 1634 01:16:08,485 --> 01:16:13,707 ♪ Deixe os homens empregarem suas músicas 1635 01:16:13,841 --> 01:16:16,801 ♪ Enquanto campos e inundações 1636 01:16:16,935 --> 01:16:18,964 ♪ Rochas, colinas e planícies 1637 01:16:19,098 --> 01:16:21,658 ♪ Repita a alegria sonora 1638 01:16:21,791 --> 01:16:23,954 ♪ Repita a alegria sonora 1639 01:16:24,088 --> 01:16:29,543 ♪ Repita, repita a alegria sonora ♪ 1640 01:16:29,675 --> 01:16:34,699 ♪ Alegria para o mundo 1641 01:16:35,564 --> 01:16:37,293 Feliz Natal, Pineville! 1642 01:16:37,427 --> 01:16:39,024 Vocês que estão em casa, fique aí 1643 01:16:39,158 --> 01:16:41,087 porque vem a seguir pela primeira vez 1644 01:16:41,219 --> 01:16:45,344 em quase uma década, Bedford e Sullivan! 1645 01:16:46,542 --> 01:16:47,773 Tudo bem, corte, corte, comercial de dois minutos. 1646 01:16:47,906 --> 01:16:49,436 Vamos reiniciar para Mike e Steve. 1647 01:16:49,570 --> 01:16:50,733 Isso foi incrível. 1648 01:16:50,867 --> 01:16:52,497 Muito obrigado para tudo. 1649 01:16:52,630 --> 01:16:53,827 É apenas o começo. 1650 01:16:53,961 --> 01:16:54,626 Vamos, pessoal, vamos lá. 1651 01:16:54,759 --> 01:16:56,289 Rápido como nós pode, tudo bem. 1652 01:16:56,422 --> 01:16:56,955 Você está bem? 1653 01:16:57,088 --> 01:16:57,853 É isso, hein? 1654 01:16:57,986 --> 01:17:00,947 Mike e Steve juntos depois de 10 anos. 1655 01:17:01,080 --> 01:17:02,343 Vocês não estão nervoso, não é? 1656 01:17:02,477 --> 01:17:04,273 Uh, se você não está nervoso, é hora de desligar. 1657 01:17:04,406 --> 01:17:06,004 Os nervos são como você sei que você ainda se importa. 1658 01:17:06,137 --> 01:17:07,500 45 segundos para todos. 1659 01:17:07,634 --> 01:17:09,164 Eu escrevi um gráfico com letras 1660 01:17:09,296 --> 01:17:11,027 apenas no caso de você tiver alguns problemas. 1661 01:17:11,160 --> 01:17:12,757 E eu sinto muito por a caligrafia. 1662 01:17:12,890 --> 01:17:14,653 Obrigado, Mike. 1663 01:17:14,785 --> 01:17:17,280 30 segundos, pessoal. 1664 01:17:17,413 --> 01:17:19,776 Bem vindo Bedford e Sullivan! 1665 01:17:19,909 --> 01:17:22,105 Tudo bem, tudo bem. 1666 01:17:25,431 --> 01:17:28,026 Olá pessoal, como você está por aí? 1667 01:17:28,159 --> 01:17:31,519 Meu nome é Steve Bedford. 1668 01:17:31,652 --> 01:17:34,081 Este lindo diabo parado ao meu lado 1669 01:17:34,214 --> 01:17:38,472 é meu sparring parceiro, minha dor de cabeça, 1670 01:17:38,605 --> 01:17:43,229 meu irmão, Mike Sullivan. 1671 01:17:43,361 --> 01:17:45,225 Ei. 1672 01:17:45,357 --> 01:17:46,888 Você terá que perdoar Mike. 1673 01:17:47,022 --> 01:17:48,053 Ele não fala muito. 1674 01:17:48,186 --> 01:17:51,047 Bem, você fala o suficiente para nós dois, Steve. 1675 01:17:51,180 --> 01:17:53,375 Mas ele canta e já que é Natal, 1676 01:17:53,508 --> 01:17:57,467 nós pensamos vamos comece com um clássico. 1677 01:17:57,600 --> 01:17:58,865 O que você me diz, Mike? 1678 01:18:04,054 --> 01:18:06,582 ♪ Voltando para casa 1679 01:18:06,716 --> 01:18:08,911 ♪ Parece uma respiração profunda 1680 01:18:09,044 --> 01:18:12,271 ♪ Do ar mais fresco que eu 1681 01:18:12,405 --> 01:18:12,771 Nós realmente conseguimos. 1682 01:18:13,302 --> 01:18:15,564 Nós deveríamos fazer isso profissionalmente. 1683 01:18:15,698 --> 01:18:19,923 ♪ Parece uma eternidade desde que estou aqui ♪ 1684 01:18:20,055 --> 01:18:22,550 ♪ Agora eu nunca mais quero ir embora 1685 01:18:22,684 --> 01:18:26,642 ♪ Voltando para casa, vindo casa, voltando para casa ♪ 1686 01:18:26,776 --> 01:18:30,967 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah, ah 1687 01:18:31,100 --> 01:18:35,459 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah, ah 1688 01:18:35,591 --> 01:18:40,048 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah, ah 1689 01:18:40,182 --> 01:18:45,272 ♪ Voltando para casa, vindo casa, voltando para casa ♪ 1690 01:18:45,405 --> 01:18:46,936 ♪ Voltando para casa 1691 01:18:47,068 --> 01:18:49,863 ♪ Eu vejo os rostos 1692 01:18:49,996 --> 01:18:52,391 ♪ Das pessoas que eu amo 1693 01:18:52,524 --> 01:18:54,653 ♪ Eles estão mudando 1694 01:18:54,787 --> 01:18:56,417 ♪ Voltando para casa 1695 01:18:56,549 --> 01:18:58,379 ♪ Agora eu sei 1696 01:18:58,513 --> 01:19:03,902 ♪ Não há outro lugar que eu preferiria ser ♪ 1697 01:19:04,035 --> 01:19:07,894 ♪ Voltando para casa, vindo casa, voltando para casa ♪ 1698 01:19:10,489 --> 01:19:12,351 Bem, tanto quanto Eu odeio dizer isso, 1699 01:19:12,485 --> 01:19:14,281 só temos mais uma música. 1700 01:19:14,414 --> 01:19:14,913 Para este último número, 1701 01:19:15,445 --> 01:19:17,108 eu vou virar isso para meu parceiro. 1702 01:19:17,241 --> 01:19:20,934 Mike, tocando aqui em seguida para você todos esses anos, 1703 01:19:21,067 --> 01:19:23,496 foi realmente uma honra. 1704 01:19:23,629 --> 01:19:24,760 Obrigado, Steve. 1705 01:19:24,893 --> 01:19:26,689 O mesmo para mim. 1706 01:19:26,823 --> 01:19:31,646 Essa música é, é para mim filha, que está aqui esta noite. 1707 01:19:34,041 --> 01:19:38,499 E para a mãe dela e é para cada um de vocês também. 1708 01:19:44,487 --> 01:19:47,615 ♪ Houve isso uma noite de dezembro ♪ 1709 01:19:47,747 --> 01:19:50,708 ♪ Sob o luar 1710 01:19:50,841 --> 01:19:53,935 ♪ Você tinha flocos de neve no seu cabelo ♪ 1711 01:19:54,068 --> 01:19:59,923 ♪ Apenas um toque de magia no ar ♪ 1712 01:20:00,056 --> 01:20:03,349 ♪ Então você escorregou sua mão na minha ♪ 1713 01:20:03,483 --> 01:20:06,510 ♪ Bem ali perto da lareira 1714 01:20:06,644 --> 01:20:09,404 ♪ Como o amor nos pegou de surpresa 1715 01:20:09,538 --> 01:20:10,934 Eu, uh... 1716 01:20:11,067 --> 01:20:13,296 Eu tenho um Natal presente para você. 1717 01:20:13,429 --> 01:20:14,826 Ei, isso não é justo. 1718 01:20:14,959 --> 01:20:16,955 Eu não tenho nada para você. 1719 01:20:18,586 --> 01:20:23,043 Eu tenho um contrato que divide os direitos de publicação. 1720 01:20:23,177 --> 01:20:24,973 Eu sabia que você estava tramando alguma coisa. 1721 01:20:25,106 --> 01:20:30,861 Há seis anos, parecia como a coisa certa a fazer, 1722 01:20:30,994 --> 01:20:33,224 para proteger o catálogo. 1723 01:20:33,356 --> 01:20:35,719 Agora... 1724 01:20:35,851 --> 01:20:41,574 eu vou cuidar Bedford e Sullivan. 1725 01:20:41,707 --> 01:20:45,765 Obrigado. ♪ Todas as noites desde então 1726 01:20:45,897 --> 01:20:51,587 ♪ Quando surgirem problemas Eu sei que ficarei bem ♪ 1727 01:20:51,720 --> 01:20:58,640 ♪ Você é o único 1728 01:20:58,772 --> 01:21:05,526 ♪ Me faz querer enfrentar outro dia ♪ 1729 01:21:05,659 --> 01:21:07,622 ♪ Porque com você 1730 01:21:07,754 --> 01:21:12,578 ♪ Eu sou o homem que quero ser 1731 01:21:12,711 --> 01:21:14,441 ♪ Para você 1732 01:21:14,574 --> 01:21:18,832 ♪ Eu tento ser o homem que você precisa 1733 01:21:18,965 --> 01:21:22,226 ♪ Construímos uma casa e uma família 1734 01:21:22,359 --> 01:21:25,153 ♪ Juntos para a eternidade 1735 01:21:25,286 --> 01:21:29,677 ♪ Desde então uma noite de dezembro ♪ 1736 01:21:29,810 --> 01:21:39,657 ♪ Tudo começou assim uma noite de dezembro ♪ 1737 01:21:48,939 --> 01:21:50,768 Feliz Natal! 1738 01:21:50,902 --> 01:21:52,931 Feliz Natal a todos! 1739 01:21:53,064 --> 01:21:55,327 Ok pessoal, isso é um embrulho. 1740 01:21:55,460 --> 01:21:58,321 Parabéns. 1741 01:21:58,454 --> 01:21:59,717 Eles são muito bons 1742 01:21:59,850 --> 01:22:00,915 se você enterrá-los em chocolate quente, 1743 01:22:01,048 --> 01:22:05,905 mas prefiro um copo de leite. 1744 01:22:06,038 --> 01:22:08,732 Então, eu vejo isso provavelmente 10 jardas. 1745 01:22:08,866 --> 01:22:10,962 Eu apenas agito a isca, bam. 1746 01:22:11,094 --> 01:22:13,124 Essa coisa agarra, praticamente me puxa 1747 01:22:13,257 --> 01:22:14,023 das minhas ceroulas. 1748 01:22:14,155 --> 01:22:14,720 Mas você a conquistou. 1749 01:22:14,854 --> 01:22:16,285 Eu a consegui, sim, e eu, 1750 01:22:16,418 --> 01:22:19,677 Eu te contei isso história antes, não é? 1751 01:22:19,810 --> 01:22:21,341 Está tudo bem, pai. 1752 01:22:21,475 --> 01:22:22,339 Eu amo isso. 1753 01:22:22,473 --> 01:22:22,704 Oh. 1754 01:22:23,537 --> 01:22:24,435 Tudo bem, eu vou para refrescar minha gemada, 1755 01:22:24,567 --> 01:22:25,932 veja o que Mike está fazendo. 1756 01:22:26,065 --> 01:22:29,991 Você pode querer verificar fora o outro Sullivan. 1757 01:22:30,123 --> 01:22:36,144 Obrigado, pai. 1758 01:22:36,278 --> 01:22:41,102 Então, você está indo turnê com Addison, hein? 1759 01:22:41,235 --> 01:22:42,831 A vida na estrada chama novamente. 1760 01:22:42,965 --> 01:22:45,493 Mas no meio eu estava pensando em dividir 1761 01:22:45,625 --> 01:22:48,986 meu tempo entre aqui e na cidade. 1762 01:22:49,119 --> 01:22:50,283 Oh sim? 1763 01:22:50,417 --> 01:22:51,813 Por que isso? 1764 01:22:51,947 --> 01:22:53,876 Acho que Norma pode estar certa. 1765 01:22:54,009 --> 01:22:57,003 Bedford e Sullivan a sequência. 1766 01:22:57,137 --> 01:23:07,083 Ficaríamos tão fofos como bobbleheads. 1767 01:23:07,283 --> 01:23:10,111 É melhor que haja algum visco ali, J-Bug. 1768 01:23:10,243 --> 01:23:11,275 Desculpe, tio Mike. 1769 01:23:11,408 --> 01:23:13,138 eu juro que foi lá um segundo atrás. 1770 01:23:13,271 --> 01:23:15,566 Feliz Natal, pai. 1771 01:23:15,698 --> 01:23:16,730 Feliz Natal. 1772 01:23:16,863 --> 01:23:17,728 Feliz Natal. 1773 01:23:17,861 --> 01:23:27,808 Feliz Natal. 1774 01:23:32,765 --> 01:23:34,096 Feliz Natal.